孔子家語 / 七十二弟子解
左郢,字子行。
書き下し
左郢は、字は子行。
現代語訳
左郢は、字を子行といいます。
解説
左郢についても、原文はごく短く、姓名と字のみを記すにとどまります。「左」という姓は春秋期の諸国にしばしば見られる姓ですが、左郢と特定の氏族との関係は原文からはうかがえません。字「子行」は当時広く用いられた命名形式に従うものです。七十二弟子解は、孔子の弟子のうち「升堂入室」すなわち学問の奥義にまで達したと評価された七十二人を列挙する篇であり、左郢もその一人として名を連ねています。『史記』仲尼弟子列伝にも同様の簡略な記載しか残らない弟子が多数おり、当時すでに詳細な事跡が伝わらなくなっていた弟子が少なくなかったことを物語っています。
この章句が説くこと
左郢史記仲尼弟子列伝