孔子家語 / 七十二弟子解
狄黑,字哲之。
新字:狄黒,字哲之。
書き下し
狄黑は、字は哲之。
現代語訳
狄黑は、字を哲之といいます。
解説
狄黑の字「哲之」は、石處の「裏之」と同じく「○之」型であり、「子」を冠する型とは異なる系統の命名法である点が注目されます。狄という姓は北方の異民族を指す語としても用いられ、狄黑という人物の出自について想像をかき立てますが、原文にはそれ以上の情報はありません。事跡は伝わっていませんが、七十二弟子解に名を連ねていること自体が、孔子から学問の到達度を高く評価された証です。『論語』先進篇に見える「升堂矣、未入於室」という子路評の故事にちなみ、孔子門下では学問の深まりを住居の空間になぞらえて語る伝統があったことがうかがえます。
この章句が説くこと
狄黒字哲之