孔子家語 / 七十二弟子解
施之常,字子常。
書き下し
施之常は、字は子常。
現代語訳
施之常は、字を子常といいます。
解説
施之常は、名の「常」と字の「常」が同じ字を共有する珍しい例です。「施」という姓、「之常」という名、そして字「子常」という組み合わせから、当時の命名にはさまざまな慣習が併存していたことがうかがえます。事跡は伝わっていませんが、七十二弟子解にその名が挙げられていること自体、孔子門下で「升堂入室」の域に達したと評価された証です。『史記』仲尼弟子列伝にも同様に、姓名と字のみを伝え事跡を欠く弟子が数多く記載されており、当時すでに多くの高弟の具体的な事績が失われつつあったことを物語っています。
この章句が説くこと
施之常命名字