孔子家語 / 七十二弟子解
宰父黑,字子黑。
新字:宰父黒,字子黒。
書き下し
宰父黑は、字は子黑。
現代語訳
宰父黑は、字を子黑といいます。
解説
宰父黑は、名と字がともに「黒」の字を含む点がやや珍しい例です。当時、字は諱を避けて用いる通称でしたが、実名の一部と関連する字を選ぶことも一般的でした。宰父という二字姓は、宰予(子我)の「宰」とは別系統の姓と考えられ、安易に同族と結びつけるべきではありません。原文には事跡の記述がなく、七十二弟子解という高弟の名簿にその名が挙げられていることのみが、孔子から「升堂入室」の域に達したと認められた証となっています。『史記』仲尼弟子列伝にも同様に名のみが伝わる弟子が多く、当時すでに多くの事跡が失われていたことがうかがえます。
この章句が説くこと
宰父黒宰予字