孔子家語 / 七十二弟子解
懸亶,字子象。
書き下し
懸亶は、字は子象。
現代語訳
懸亶は、字を子象といいます。
解説
懸という姓も他に例の少ない珍しいものです。懸亶について事跡は一切伝わらず、名と字のみが記されています。字「子象」は「子+一字」という当時の一般的な命名形式に従っています。成人男子が実名である諱を避け、通称として字を用いたのは、目上への礼儀であると同時に、社会的に一人前と認められた証でもありました。懸亶が七十二弟子解に名を連ねていることは、孔子門下において学問が「升堂入室」の域、すなわち奥義に通じる段階にまで達したと評価されたことを意味します。詳細な逸話が伝わらないのは、この一篇が個々の物語よりも名簿としての性格を強く帯びているためでしょう。
この章句が説くこと
懸亶七十二弟子解升堂入室