孔子家語 / 七十二弟子解
閔損,魯人,字子騫,以德行著名,孔子稱其孝焉。
新字:閔損,魯人,字子騫,以徳行著名,孔子称其孝焉。
書き下し
閔損は、魯の人、字は子騫、徳行を以て著名にして、孔子其の孝を称す。
現代語訳
閔損は魯の国の人で、字は子騫という。徳行によって名高く、孔子はその孝行を称賛した。
解説
閔損(閔子騫)は孔子門下で徳行に優れた弟子の一人に数えられ、特に孝行で知られています。継母や異母兄弟との複雑な家庭環境の中でも親への孝を貫いたという逸話が後世に語り継がれており、孝子の代表格として尊敬を集めてきました。ここでは孔子自身がその孝行を称えたことが簡潔に記されています。家庭の事情に恵まれなくても、自らの徳を保ち続けた閔損の姿は、置かれた環境を言い訳にせず誠実に人との関係を築くことの大切さを、現代の私たちにも教えてくれます。
この章句が説くこと
閔損子騫孝行徳行孔子
関連する章句
-
史記 仲尼弟子列伝閔損、字は子騫。孔子より少きこと十五歳。孔子曰く、「孝なるかな閔子騫、人、其の父母昆弟の言を間せず」と。大夫に仕へず、汙君の禄を食まず。「如し我を復たする者有らば、必ず汶の上に在らん」と。
-
孔子家語・七十二弟子解顏回は、魯の人、字は子淵、年二十九にして髪白く、三十一にして早死す。孔子曰わく、「吾に回有りてより、門人日々に益々親しむ」と。回の徳行著名にして、孔子其の仁を称す。
-
孔子家語・七十二弟子解宓不齊は、魯の人、字は子賤、孔子より少きこと四十九歲。仕えて單父の宰と為り、才智有り、百姓を仁愛す、民欺くに忍びず。孔子之を大とす。
-
孔子家語・七十二弟子解顓孫師は、陳の人、字は子張、孔子より少きこと四十八歲。人と為り容貌有り、資質寬く、博く接して従容自ら務め居り、仁義の行に立つことを務めず、孔子の門人之を友として敬わず。
-
論語・先進篇子曰く、孝なるかな、閔子騫。人、其の父母昆弟の言を間せず。
-
孔子家語・七十二弟子解冉雍は、字は仲弓、伯牛の宗族にして、不肖の父に生まれ、徳行を以て著名なり。