古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

論語 / 先進篇

子曰:「孝哉,閔子騫!人不間於其父母昆弟之言。」

書き下し

子曰く、孝なるかな、閔子騫。人、其の父母昆弟の言を間せず。

現代語訳

先生がおっしゃった。「孝行な人だ、閔子騫は。(彼の孝行をほめる)父母や兄弟の言葉に、他人も異論をはさまない。」

解説

孝行の評価を、本人の行いではなく、周囲の反応で測っている。家族が褒めるのは当たり前で、普通は割り引いて聞かれる。ところが閔子騫については、家族の評価に誰も異を唱えない。身内の身びいきと、外部の評価が一致している状態である。これは相当に難しい。身内は実像より高く語り、外部はそれを疑うのが常だからだ。組織の評判にも同じ構図がある。自社の人間が語る自社の良さと、取引先や元社員が語る評価が一致している会社は少ない。採用の場で最も効くのは、社内の言葉ではなく、外の人が同じことを言っているかどうかである。身内の言葉に外が異を唱えない状態は、宣伝ではなく実績によってしか作れない。

論語の全501章を、手元に置ける一覧に。

全章の原文・書き下し・現代語訳を篇の順に並べた印刷用PDF(A4・約130頁)。よく引かれる名言43句には★と一覧表付き。480円。

中身を見る

この章句が説くこと

孝評判一致身内信用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る