師導古典を学びたいすべての人に

孔子家語 / 七十二弟子解

冉雍,字仲弓,伯牛之宗族,生於不肖之父,以德行著名。

新字:冉雍,字仲弓,伯牛之宗族,生於不肖之父,以徳行著名。

書き下し

冉雍は、字は仲弓、伯牛の宗族にして、不肖の父に生まれ、徳行を以て著名なり。

現代語訳

冉雍は字を仲弓といい、伯牛と同族であった。不肖の父のもとに生まれたが、徳行によって名高かった。

解説

冉雍、字を仲弓という弟子は、先に紹介された冉耕(伯牛)と同じ一族の出身で、評判の良くない父のもとに生まれたと伝えられています。それにもかかわらず徳行によって高く評価され、論語では孔子が統治者としての器量まで認めたことで知られています。生まれや家柄がどうであれ、本人の徳と行いによって評価されるべきだという孔子の姿勢がここにも表れています。出自や家庭の事情に左右されず、自らの努力と人格によって信頼を築いていく冉雍の生き方は、環境のハンディを抱える人にとっても励みとなる示唆を含んでいます。

この章句が説くこと

冉雍仲弓徳行出自孔子

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる