古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』へりくだって仕え、あとは天に任せる

故恭儉求仁信讓以求禮不自尙其事不自尊其身卑己而尊人小心而畏義求以得事君得之自爲是不得又爲是自以聽天命

新字:故恭倹求仁信譲以求礼不自尚其事不自尊其身卑己而尊人小心而畏義求以得事君得之自為是不得又為是自以聴天命

書き下し

故に恭倹して仁を求め、信譲して以て礼を求む。自ら其の事を尚ばず、自ら其の身を尊ばず、己を卑しくして人を尊び、小心にして義を畏る。 以て君に事うるを求めて、之を得れば自ら是れを為し、得ざれば又是れを為し、自ら以て天命を聴く。

現代語訳

だから、うやうやしく慎み深くして仁を求め、誠実と譲る心によって礼を求めます。自分の仕事を誇らず、自分の身を尊ばず、自分を低くして人を尊び、慎み深く義を畏れます。君に仕える機会を求めて、得られればこれを行い、得られなくてもこれを行い、そのうえで天命に任せます。

解説

礼の書の表記に見える君子の心得を、五言にまとめた一節です。仕事を誇らず、身を高く置かず、人を尊び、義を畏れるという低い姿勢が続きます。後半の、仕える機会が得られても得られなくても同じ姿勢で臨み、あとは天命に任せるという考えは、結果にとらわれず全力を尽くす覚悟を示します。現代でも、昇進や評価は自分で決められません。だからこそ、実績や機会の有無にかかわらず、誠実に務めを果たす。その態度が、あとから信頼として返ってきます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恭倹信譲卑己尊人義を畏る天命

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る