古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』身を敬い、言葉と行いを過たない

君子無不敬敬身爲大也何以謂敬身君子過言則人皆以爲辭過動則爲法故言不過辭動不過法則不命人敬恭恐言之過行恥名之過行天運行不已日月交相從而不閉其久無爲而物成已成而明也

新字:君子無不敬敬身為大也何以謂敬身君子過言則人皆以為辞過動則為法故言不過辞動不過法則不命人敬恭恐言之過行恥名之過行天運行不已日月交相従而不閉其久無為而物成已成而明也

書き下し

君子は敬せざる無し。身を敬するを大と為すなり。何を以て身を敬すと謂う。君子の過言は則ち人皆以て辞と為し、過動は則ち法と為す。故に言は辞に過ぎず、動は法に過ぎざれば、則ち人に敬恭を命ぜずして、言の行いに過ぐるを恐れ、名の行いに過ぐるを恥ず。 天の運行は已まず、日月交ごも相い従いて、其の久しきを閉ざさず。為すこと無くして物成り、已に成りて明らかなり。

現代語訳

君子は、敬わないものがありません。なかでも、身を敬うことが最も大切です。身を敬うとは何でしょう。君子が行き過ぎた言葉を発すれば人々はそれを言い草にし、行き過ぎた振る舞いをすれば、それを手本にしてしまいます。だから言葉は言い過ぎず、行いは手本として過たなければ、人に敬いを命じなくても、言葉が行いを超えることを恐れ、評判が行いを超えることを恥じるようになります。天の運行は止まず、太陽と月はかわるがわる巡り、その久しさは途切れません。何も作為しなくても物は成り、成ったものは明らかです。

解説

礼の書の哀公問に見える、身を敬うことを最も大切にするという考えを受けた一節です。立場のある人の言葉と行いは、そのまま人々の手本になる、という自覚が背景にあります。言葉が行いより大きくならないこと、評判が実力を超えないことが、慎みの基準として示されます。続いて、天体の運行の絶え間なさを、徳の自然な成就にたとえて結びます。現代でも、リーダーの一言や振る舞いは周りに強く影響します。言動と実力の釣り合いを意識すると、信頼が積み重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

敬身過言手本天道日月

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る