古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』急がずに育つものは長く保つ

光陰易過也可惜事親日物盛則必衰速成不堅牢逐走多顚躓灼灼園中花早發還先萎遲遲澗畔松鬱鬱含晩翠

新字:光陰易過也可惜事親日物盛則必衰速成不堅牢逐走多顛躓灼灼園中花早発還先萎遅遅澗畔松鬱鬱含晩翠

書き下し

光陰は過ぎ易し、親に事うる日を惜しむべし。 物盛んなれば則ち必ず衰え、速く成るは堅牢ならず、走るを逐えば顛躓多し。 灼灼たる園中の花は、早く発きて還って先ず萎む。遅遅たる澗畔の松は、鬱鬱として晩翠を含む。

現代語訳

月日はたちまち過ぎ去ります。親に仕えられる日々を惜しみましょう。物は盛んになれば必ず衰え、急いで出来たものは丈夫でなく、走るものを追えば、つまずくことが多いのです。庭に咲き誇る花は、早く咲いてかえって先にしおれます。谷川のほとりの松は、ゆっくりと育って、深い緑を遅くまで保ちます。

解説

時間は過ぎやすいので親との日々を惜しむ、という前の教えを受けつつ、急いで成ったものは長持ちしないという見方を、花と松の対比で表した一節です。早咲きの花は派手でも早く散り、ゆっくり育つ松は、冬にも緑をたもつ。短期の成果より、時間をかけた堅固さを尊ぶ価値観です。現代の仕事でも、急成長の勢いと、じっくり積み上げる持続力のどちらを選ぶかは大きなテーマです。いまの自分に必要なのは、どちらの育ち方かを見直すきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

光陰盛衰速成松晩翠

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る