古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』謙虚な家は栄え、驕る家は傾く

是故天道者虧盈而益謙地變盈流謙神害盈福謙人惡盈好謙故君子有終見世之名門由先祖忠孝莫不成立之由子孫奢傲莫不覆敗之成立之難者譬如升天也覆敗之易者又如燎毛也言之以徹心宜刻骨者也爲教訓童蒙從經傳拔萃見者勿笑之

新字:是故天道者虧盈而益謙地変盈流謙神害盈福謙人悪盈好謙故君子有終見世之名門由先祖忠孝莫不成立之由子孫奢傲莫不覆敗之成立之難者譬如升天也覆敗之易者又如燎毛也言之以徹心宜刻骨者也為教訓童蒙従経伝抜萃見者勿笑之

書き下し

是の故に天道は、盈つるを虧きて謙なるを益し、地道は盈つるを変じて謙なるに流れ、神は盈つるを害して謙なるに福し、人は盈つるを悪みて謙なるを好む。故に君子は終わり有り。 世の名門を見るに、先祖の忠孝に由りて、之を成立せざる莫く、子孫の奢傲に由りて、之を覆敗せざる莫し。成立の難きは、譬えば天に升るが如し。覆敗の易きは、又毛を燎くが如し。 之を言うに心に徹し、骨に刻むべき者なり。童蒙を教訓せんが為に、経伝より抜萃す。見る者之を笑う勿れ。

現代語訳

だから、天の道は満ちたものを欠けさせて謙虚なものを増し、地の道は満ちたものを崩して低い所へ流れ、神は満ちたものを害して謙虚なものに福を与え、人は満ちたものを憎み謙虚なものを好みます。だから君子には終わりがあります。世の名門を見ると、先祖の忠孝によって家が成り立たない例はなく、子孫の奢りと傲りによって覆り破れない例はありません。家が成り立つのが難しいのは、天に昇るようなもので、覆り破れるのが易しいのは、毛を焼くようなものです。心に徹し、骨に刻むべきことです。子どもたちを教えるために、経書や伝から抜き書きしました。見る人は笑わないでください。

解説

前半は、易の謙の卦に通じる、満ちたものは欠け、謙虚なものは益されるという天地人の理を語り、後半は名門の興りと衰えを先祖の忠孝と子孫の奢りに重ねます。最後に、童蒙を教えるために経書や伝から抜き書きした、という作者の控えめな結びが付きます。孝子教は天明八年(1788)の作で、実語教や童子教の体裁に倣った五言の読み物でした。家の盛衰を戒めとする見方は、現代の家業や組織にも通じ、先人の築いた信頼を次の世代がどう守るかという問いになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙天道名門奢傲童蒙

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る