古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』友を選び、まず務めに励む

夙起耕山野夜寢以事親有無孝名者是不撰友也故入則篤行出則以交賢弓調後求勁馬服後求良士懃後求智不懃而多能譬之於豺狼强惡不可近是故農夫者先耘後加塡否則荒草茂却而害種類

新字:夙起耕山野夜寝以事親有無孝名者是不撰友也故入則篤行出則以交賢弓調後求勁馬服後求良士懃後求智不懃而多能譬之於豺狼強悪不可近是故農夫者先耘後加塡否則荒草茂却而害種類

書き下し

夙に起きて山野を耕し、夜は寝ねて以て親に事う。孝名無き者有るは、是れ友を撰ばざるなり。 故に入りては則ち行いを篤くし、出でては則ち以て賢に交わる。 弓は調いて後に勁きを求め、馬は服して後に良きを求め、士は懃めて後に智を求む。懃めずして多能なるは、之を豺狼に譬う。強悪は近づくべからず。 是の故に農夫は、先ず耘りて後に塡を加う。否ざれば則ち荒草茂りて、却って種類を害す。

現代語訳

朝早く起きて山野を耕し、夜は親のそばで休んで仕えます。孝行という評判がない人がいるのは、友を選ばなかったからです。だから家のなかでは行いを篤くし、外に出ては賢い人と交わります。弓は調えてから強さを求め、馬は慣らしてから良さを求め、人はまじめに励んでから知恵を求めます。励まずに多芸なのは、豺や狼にたとえられ、強くて悪いものは近づいてはいけません。だから農夫は、まず草を取ってから土を寄せます。そうしなければ荒れた草が茂り、かえって作物を害してしまいます。

解説

友の選び方と、順序を守る大切さをいくつもの比喩で示す一節です。弓は調整が先、馬は慣らしが先、人は誠実に励むことが先で、才能はそのあと。農夫も草を取ってから土を寄せます。どれも、土台を整えてから伸ばす、という順番の話です。現代の仕事でも、スキルの華やかさより、まず基本の勤勉さと誠実さを見る目が、人選にも自分の成長にも欠かせません。交わる人は自分を映す鏡であり、環境を整えることも成長の一部です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

友交友順序勤勉農夫

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る