古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』親を養う心と、耕す人の孝

孝子之養老令樂其心而以不違其志令樂其耳目以飲食忠養是故孝子者親所愛愛之親所敬敬之至犬馬盡然而況於人乎耕用天之道耘因地之理謹身節用而以可養父母

新字:孝子之養老令楽其心而以不違其志令楽其耳目以飲食忠養是故孝子者親所愛愛之親所敬敬之至犬馬尽然而況於人乎耕用天之道耘因地之理謹身節用而以可養父母

書き下し

孝子の老を養うや、其の心を楽しましめて、以て其の志に違わず、其の耳目を楽しましめて、飲食を以て忠養す。 是の故に孝子は、親の愛する所は之を愛し、親の敬う所は之を敬い、犬馬に至るまで尽く然り。而るを況んや人に於いてをや。 耕すは天の道を用い、耘るは地の理に因り、身を謹み用を節して、以て父母を養うべし。

現代語訳

孝行な人が老いた親を養うときは、親の心を楽しませてその志に背かず、耳や目を楽しませ、食事でまごころをこめて養います。だから孝行な人は、親が愛するものを愛し、親が敬うものを敬い、犬や馬にいたるまですべてそうします。まして人に対してはなおさらです。耕すときは天の道を用い、草を取るときは地の理に従い、身を慎み、出費を節して、父母を養います。

解説

礼の書や孝経に見える、親を養う心得を並べた一節です。食事だけでなく、親の心を楽しませ、志に逆らわず、親が愛するものを自分も愛する、という心の養いが中心です。親の大事にしているものを大事にする姿勢は、あらゆる人間関係に通じます。後半は、農作業の季節の理に従い、身を慎み出費を節して養うという、庶民の孝の姿です。大がかりなことよりも、日々の誠実な暮らしを重ねることが、相手を支える一番確かな形だと分かります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養老志愛敬天の道謹身節用

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る