古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』自分の欠点は見えにくい

易見人之非難見己非也是故人之目雖照千里遠不能見我睫雖力揚千斤不能揚我身敬勝怠者吉怠勝敬者滅義勝欲者從欲勝義者凶敖者不可長欲者不可縱志者不可滿樂者不可極

新字:易見人之非難見己非也是故人之目雖照千里遠不能見我睫雖力揚千斤不能揚我身敬勝怠者吉怠勝敬者滅義勝欲者従欲勝義者凶敖者不可長欲者不可縦志者不可満楽者不可極

書き下し

人の非は見易く、己が非は見難きなり。 是の故に人の目は、千里の遠きを照らすと雖も、我が睫を見ること能わず。力は千斤を揚ぐると雖も、我が身を揚ぐること能わず。 敬は怠に勝てば吉、怠は敬に勝てば滅ぶ。義は欲に勝てば従い、欲は義に勝てば凶なり。 敖は長ずべからず、欲は縱にすべからず、志は満たすべからず、楽は極むべからず。

現代語訳

人の過ちは見えやすく、自分の過ちは見えにくいものです。だから人の目は千里の遠くを見通せても、自分のまつげは見えません。力は千斤の重さを持ち上げても、自分の体は持ち上げられません。慎みが怠りに勝てば吉、怠りが慎みに勝てば滅びます。義が欲に勝てば人は従い、欲が義に勝てば凶です。おごりを育ててはならず、欲をほしいままにしてはならず、志を満たしきってはならず、楽しみを極めてはなりません。

解説

他人のことはよく見えるのに自分のことは見えない、という誰にも覚えのある事実を、目と睫、力と自分の体という二つのたとえで示します。続く敖、欲、志、楽の四つを度を越さないという戒めは、礼の書にも見える古い言葉です。慎みと義を勝たせる、という選択の基準も示されています。現代でも、振り返りや周りからの率直な指摘は、自分の死角を知る数少ない方法です。耳の痛い助言を、成長の材料として受け取る姿勢が活かされます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自分の非睫敬怠義欲四つの戒め

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る