孝子教 / 『孝子教』自分の欠点は見えにくい
易見人之非難見己非也是故人之目雖照千里遠不能見我睫雖力揚千斤不能揚我身敬勝怠者吉怠勝敬者滅義勝欲者從欲勝義者凶敖者不可長欲者不可縱志者不可滿樂者不可極
新字:易見人之非難見己非也是故人之目雖照千里遠不能見我睫雖力揚千斤不能揚我身敬勝怠者吉怠勝敬者滅義勝欲者従欲勝義者凶敖者不可長欲者不可縦志者不可満楽者不可極
書き下し
人の非は見易く、己が非は見難きなり。 是の故に人の目は、千里の遠きを照らすと雖も、我が睫を見ること能わず。力は千斤を揚ぐると雖も、我が身を揚ぐること能わず。 敬は怠に勝てば吉、怠は敬に勝てば滅ぶ。義は欲に勝てば従い、欲は義に勝てば凶なり。 敖は長ずべからず、欲は縱にすべからず、志は満たすべからず、楽は極むべからず。
現代語訳
人の過ちは見えやすく、自分の過ちは見えにくいものです。だから人の目は千里の遠くを見通せても、自分のまつげは見えません。力は千斤の重さを持ち上げても、自分の体は持ち上げられません。慎みが怠りに勝てば吉、怠りが慎みに勝てば滅びます。義が欲に勝てば人は従い、欲が義に勝てば凶です。おごりを育ててはならず、欲をほしいままにしてはならず、志を満たしきってはならず、楽しみを極めてはなりません。
解説
他人のことはよく見えるのに自分のことは見えない、という誰にも覚えのある事実を、目と睫、力と自分の体という二つのたとえで示します。続く敖、欲、志、楽の四つを度を越さないという戒めは、礼の書にも見える古い言葉です。慎みと義を勝たせる、という選択の基準も示されています。現代でも、振り返りや周りからの率直な指摘は、自分の死角を知る数少ない方法です。耳の痛い助言を、成長の材料として受け取る姿勢が活かされます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
自分の非睫敬怠義欲四つの戒め
関連する章句
-
孝子教・『孝子教』親しみと敬い、そして物に溺れない君子は狎れて敬し、畏れて之を愛するなり。愛して其の悪を知り、憎みて其の善を知る。積みて又能く散じ、安んじて能く遷る。 君子の行いは、信を明らかにする節を為さず、闇に礼を廃せず、利の為に義を棄てず。 耳目を役せざれば則ち百度惟れ日に貞し。人を玩べば則ち徳を喪い、物を玩べば則ち志を喪う。
-
孝子教・『孝子教』四つの徳と、三つの不祥身を為めんと欲するに四有り。恭なれば則ち患いに遠ざかり、敬なれば則ち人之を愛し、忠なれば則ち衆に和し、信なれば則ち人之に任ず。 人を愛すれば人之を愛し、人を悪めば人之を悪む。 夫れ人を損ない自ら益すは、身の不祥なり。老を棄てて幼を取るは、家の不祥なり。賢を釈てて不肖に任ずるは、国の不祥なり。老人敬われず、幼き者学ぶことを欲せざるは、俗の不祥なり。
-
孝子教・『孝子教』危うきに近づかず、親に逆らわない等閑にも高きに登らず、聊爾にも深きに臨まず。 友に許すに死を以てせず、敢えて其の財を私せず、また敢えて私に仮さず、また敢えて私に与えず。 我が意を以て逆らう勿れ、諷諫を以て事うる勿れ。我が意は争論の本、諷諫は久しきこと能わず。
-
孝子教・『孝子教』求める前に、まず自分から身は礼を用いずして、却って礼を人に望み、身は徳を用いずして、却って徳を人に望む。是れ乱の端なり、思わざるべからざるなり。 忠信に非ざれば、以て親を取るべき無し。内外相応ぜざれば、以て信を取るべき無し。 人君困しまざれば、成王を見ず。烈士困しまざれば、行い彰らかならず。
-
孝子教・『孝子教』恥を知ることは道に近い恥を知る者は道に近し。 一国平安ならざるは、其の国の恥なり。家事斉わざる者は、其の家の恥なり。疾病と無学とは、其の身の恥なり。志意正しからざる者は、不徳の恥なり。親の過ち諫めざるは、孝子の恥なり。
-
孝子教・『孝子教』謙虚な家は栄え、驕る家は傾く是の故に天道は、盈つるを虧きて謙なるを益し、地道は盈つるを変じて謙なるに流れ、神は盈つるを害して謙なるに福し、人は盈つるを悪みて謙なるを好む。故に君子は終わり有り。 世の名門を見るに、先祖の忠孝に由りて、之を成立せざる莫く、子孫の奢傲に由りて、之を覆敗せざる莫し。成立の難きは、譬えば天に升るが如し。覆敗の易きは、又毛を燎くが如し。 之を言うに心に徹し、骨に刻むべき者なり。童蒙を教訓せんが為に、経伝より抜萃す。見る者之を笑う勿れ。