孝子教 / 『孝子教』四つの徳と、三つの不祥
欲爲身有四恭則遠於患敬則人愛之忠則和於衆信則人任之愛人人愛之惡人人惡之夫損人自蠹?身之不祥也棄老而取幼家之不祥也釋賢任不肖國之不祥也老人者不敬幼者不欲學俗之不祥也
新字:欲為身有四恭則遠於患敬則人愛之忠則和於衆信則人任之愛人人愛之悪人人悪之夫損人自蠹?身之不祥也棄老而取幼家之不祥也釈賢任不肖国之不祥也老人者不敬幼者不欲学俗之不祥也
書き下し
身を為めんと欲するに四有り。恭なれば則ち患いに遠ざかり、敬なれば則ち人之を愛し、忠なれば則ち衆に和し、信なれば則ち人之に任ず。 人を愛すれば人之を愛し、人を悪めば人之を悪む。 夫れ人を損ない自ら益すは、身の不祥なり。老を棄てて幼を取るは、家の不祥なり。賢を釈てて不肖に任ずるは、国の不祥なり。老人敬われず、幼き者学ぶことを欲せざるは、俗の不祥なり。
現代語訳
身を修めようとするなら、四つの心がけがあります。恭しければ災いから遠ざかり、敬えば人に愛され、誠実であれば大勢と和し、信義があれば人に任されます。人を愛すれば人に愛され、人を憎めば人に憎まれます。人を損なって自分だけ得をするのは、身の不祥です。老いた人を捨てて幼い者ばかり大事にするのは、家の不祥です。賢者を捨てて不出来な者に任せるのは、国の不祥です。年長者が敬われず、幼い者が学ぼうとしないのは、世の風習の不祥です。
解説
恭、敬、忠、信の四つの心がけを示し、人を愛すれば愛されるという関係の鏡を述べたあと、身、家、国、俗の四つの不祥を並べます。不祥は不吉な、よくないしるしのことです。人を損なって自分だけ得をする、老いた人をないがしろにする、賢者を用いない、年長者を敬わず学ぶ気もない。どれも、組織や社会の衰えの兆しとして読めます。現代の職場でも、人を尊重し、適材を適所に置くことが、組織の健康の目安です。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
恭敬忠信愛人不祥賢を任ず風俗
関連する章句
-
孔子家語・大婚解孔子遂に言いて曰く、「政を愛して人を愛する能わざれば、則ち其の身を成す能わず。其の身を成す能わざれば、則ち其の土を安んずる能わず。其の土を安んずる能わざれば、則ち天を楽しむ能わず。」公曰く、「敢えて問う、何ぞ能く身を成さん。」孔子対えて曰く、「夫れ其の行い已に物に過ぎざる、之を身を成すと謂う。過ぎざるや、天道に合すればなり。」
-
春秋繁露・『春秋繁露』仁義法第二十九・仁は人に向け、義は己に向ける是の故に春秋は仁義の法を為す。仁の法は人を愛するに在りて、我を愛するに在らず。義の法は我を正すに在りて、人を正すに在らず。我自ら正さざれば、能く人を正すと雖も、予して義と為さず。人其の愛を被らざれば、厚く自ら愛すと雖も、予して仁と為さず。昔者、晋の霊公は膳宰を殺して以て飲食を淑くし、大夫を弾ちて以て其の意を娯しましむ。厚く自ら愛せざるに非ざるなり。然れども淑人と為るを得ざる者は、人を愛せざればなり。
-
孔子家語・辯政衛の靈公、孔子に問いて曰わく、「寡人に語る有り、國家を有つ者は、之を廟堂の上に計れば、則ち政治まると。何如。」孔子曰わく、「其れ可なり。人を愛する者は則ち人之を愛し、人を惡む者は則ち人之を惡む、之を己に得るを知る者は則ち之を得るを知る。人の謂う所の『環堵の室を出でずして天下を知る』とは、己に反るを知るの謂いなり。」
-
『斉家論』下男と思はれ候やといひければ、告げし人、我が言ふ所に同心しておかしがられき。此様の事をいはるゝも、近世の学問、多くは詩作文章に流れ、聖学の本を失へるゆへなり。論語学而篇に、行ひて余力あるときは文を学べと、孔子既にのたまへり。文学は末なり、身の行ひは本なり。凡て学問は本末を知るを肝要とす。又国を治むるには、用を節にして民を愛すとのたまふ。財宝を用ゐる事、倹約にする中に、人を愛するの理備はれり。人を愛せんと欲すとも、財用たらざれば能はず。しかれば家国を治むるには、倹約は本なる事明らかなり。これまで物語すといへども、汝いまだ得心せずと見ゆ。幸ひ今般門弟倹約示し合はせの書付を認め、其の序を予に請はれけれど、先づ何ものの存より述べられよといへば、斯くの如しとて書付見せられけり。趣意、予が心に合ふ。これ約にして見やすかるべし。此の序を見て、倹約の意味を考へ知らるべし。
-
『長短経』君徳〔議に曰く、淮南子に云う「夫れ仁智は才の美なる者なり。所謂仁なる者は人を愛するなり。所謂智なる者は人を知るなり。人を愛すれば則ち虐刑無く、人を知れば則ち乱政無し。此れ三代の昌んなる所以なり。智伯に五つの人に過ぐるの才有り。而も身を人手に死するを免れざる者は、人を愛せざればなり。斉の王建に三つの人に過ぐるの巧有り。而も身、秦に虜とせらるる者は、賢を知らざればなり。故に仁は人を愛するより大なるは莫く、智は人を知るより大なるは莫し。二者立たざれば、察慧捷巧なりと雖も、乱を免れざるなり」と。
-
呂氏春秋・安死④先王の惡む所は、惟だ死者の辱めなり。發かるれば則ち必ず辱めらる、儉なれば則ち發かれず。故に先王の葬は、必ず儉にし、必ず合、必ず同なり。何をか合と謂い、何をか同と謂う。山林に葬れば則ち山林に合し、阪隰に葬れば則ち阪隰に同ず。此を之れ人を愛すと謂う。夫れ人を愛する者は衆くして、人を愛するを知る者は寡し。故に宋未だ亡びずして東冢抇られ、齊未だ亡びずして莊公の冢抇らる。國安寧なれども猶ほ此くの若し。又況んや百世の後にして國已に亡ぶるをや。故に孝子・忠臣・親父・交友、此に察ぜざる可からざるなり。夫れ之を愛して反て之を危うくすとは、其れ此の謂か。詩に曰く、「敢て暴虎せず、敢て馮河せず、人、其の一を知り、其の他を知るもの莫し。」此れ鄰類を知らざるを言うなり。故に反て以て相非とし、反て以て相是とす。其の非とする所は、方に其の是とする所なり。其の是とする所は、方に其の非とする所なり。是非未だ定まらずして、喜怒鬭爭、反って用を為すなり。吾鬭いを非とせず、爭いを非とせずして、鬭う所以を非とし、爭う所以を非とす。故に凡そ鬭爭とは、是非已に定まるの用なり。今多く先づ其の是非を定めずして、先づ疾く鬭爭す。此れ惑いの大なる者なり。