古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』子が先に薬を嘗める、育てる天の道

栴檀兩葉香孝子幼而名君有疾飲藥臣先嘗之也親有疾飲藥子先嘗之也夫天之生物必因其材篤故植物培之傾者覆之也

新字:栴檀両葉香孝子幼而名君有疾飲薬臣先嘗之也親有疾飲薬子先嘗之也夫天之生物必因其材篤故植物培之傾者覆之也

書き下し

栴檀は両葉にして香り、孝子は幼くして名あり。 君疾い有りて薬を飲まば、臣先ず之を嘗むるなり。親疾い有りて薬を飲まば、子先ず之を嘗むるなり。 夫れ天の物を生ずるや、必ず其の材に因りて篤くす。故に植うる物は之を培い、傾く者は之を覆す。

現代語訳

栴檀は双葉のうちから香り、孝行な人は幼いうちから評判があります。君が病んで薬を飲むときは、臣がまず味を確かめます。親が病んで薬を飲むときは、子がまず味を確かめます。天が万物を生み育てるとき、必ずその素質に応じて厚く育てます。だから、植えたものは培われて伸び、傾いたものは倒れるのです。

解説

幼いころの才や徳は早く現れるという、栴檀は双葉より芳しという諺と同じ発想から始まります。続いて、君や親の薬をまず自分が味わう気づかいが述べられ、天が素質に応じて万物を育てるという考えに結ばれます。培われるものは伸び、傾いたものは倒れるという句は、礼の書にも通じる古い言い回しです。現代の人材育成でも、素質を見極めて水をやり、倒れかけた人には手を差し伸べる姿勢が実を結びます。人は環境しだいで伸びる、という視点が読みどころです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

栴檀幼名薬を嘗む素質培う

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る