古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』恥を知ることは道に近い

知恥者近道一國不平安其國之恥也家事不齊者其家之恥也疾病與無學其身之恥也志意不正者不德之恥也親之過不諫孝子之恥也

新字:知恥者近道一国不平安其国之恥也家事不斉者其家之恥也疾病与無学其身之恥也志意不正者不徳之恥也親之過不諫孝子之恥也

書き下し

恥を知る者は道に近し。 一国平安ならざるは、其の国の恥なり。家事斉わざる者は、其の家の恥なり。疾病と無学とは、其の身の恥なり。志意正しからざる者は、不徳の恥なり。親の過ち諫めざるは、孝子の恥なり。

現代語訳

恥を知る人は、道に近い人です。一国が平穏でないのは、その国の恥です。家のことが整っていないのは、その家の恥です。病気と学ばないことは、その身の恥です。志や心が正しくないのは、徳に欠けた恥です。親の過ちを諫めないのは、孝行な子の恥です。

解説

恥を知ることを道への入口と見る考えは、孟子などにも通じる古い見方です。ここでは国、家、身、心、孝という五つの範囲で、何を恥とするかを並べます。注目したいのは、病気や無学も自分の恥とされる点です。自分の体を整え、学び続けることは、自己管理の基本という見方でしょう。現代では恥を過度に重く受け取る必要はありませんが、至らなさに気づいて整える原動力にはなります。自分を高める健全な羞恥心を、前向きな力に変えられます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

恥国家家事学び不徳

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る