古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』満ちた器は愚・譲・怯・謙で守る

夫持滿有道聰明睿智而守之以愚蒙功雖被天下守之以信讓勇力雖振世守之以怯弱富雖有四海守之以卑謙

新字:夫持満有道聰明睿智而守之以愚蒙功雖被天下守之以信譲勇力雖振世守之以怯弱富雖有四海守之以卑謙

書き下し

夫れ満を持するに道有り。 聡明睿智にして、之を守るに愚蒙を以てし、功天下に被ると雖も、之を守るに信譲を以てし、勇力世に振うと雖も、之を守るに怯弱を以てし、富四海を有すと雖も、之を守るに卑謙を以てす。

現代語訳

満ちたものを保つには、方法があります。聡明で賢くても、愚かさをもってこれを守り、功が天下に及んでも、誠実さと譲る心でこれを守り、勇気と力が世に鳴り響いても、臆病で弱いくらいの慎みでこれを守り、富が四海に満ちても、へりくだる心でこれを守ります。

解説

荀子などにも見える、満ちた器は傾くという古い教えを、四つの対で受けた一節です。賢さは愚かさで、功は譲りで、勇は慎みで、富は謙虚さで守る。頂点に立ったときほど、その反対の姿勢が持続の秘訣になるという教えです。現代の組織でも、実績を上げた人が謙虚さを失うと、周りの協力が離れていきます。成果が出たときこそ、感謝し、学び続ける姿勢を忘れないことが、長く力を保つ現実的な方法だと読めます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

持満愚譲卑謙満ちる

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る