古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』言葉は行いで示し、危うさを知る

小人之言語有同乎君子不可不察也君子以行言小人以舌言不觀高山崖何知顚墜患不觀深泉淵何知沒溺患不觀巨海遠何知風波患今也失之者其不在此乎愼此三者則無累於身矣

新字:小人之言語有同乎君子不可不察也君子以行言小人以舌言不観高山崖何知顛墜患不観深泉淵何知没溺患不観巨海遠何知風波患今也失之者其不在此乎慎此三者則無累於身矣

書き下し

小人の言語も、君子に同じき有り、察せざるべからざるなり。君子は行いを以て言い、小人は舌を以て言う。 高山の崖を観ざれば、何ぞ顛墜の患いを知らん。深泉の淵を観ざれば、何ぞ没溺の患いを知らん。巨海の遠きを観ざれば、何ぞ風波の患いを知らん。 今や之を失う者は、其れ此に在らざるか。此の三者を慎めば、則ち身に累い無し。

現代語訳

つまらない人の言葉にも、君子と同じに聞こえるものがあります。よく見分けなければなりません。君子は行いで語り、小人は舌で語ります。高い山の崖を見なければ、落ちる恐ろしさは分かりません。深い淵を見なければ、溺れる恐ろしさは分かりません。広い海の果てしなさを見なければ、風や波の恐ろしさは分かりません。今、これを誤る人は、ここにあるのではないでしょうか。この三つを慎めば、身に災いは及びません。

解説

言葉と行いの関係を説いた一節です。立派な言葉だけでは人を測れず、行いを見ることが肝心だと述べ、さらに危うさは実際に目にしてはじめて分かる、という三つの比喩を重ねます。山の崖、深い淵、広い海の三つは、慎みのたとえです。現代でも、立派な言葉を並べる人より、地道に行動で示す人を信頼する場面は多くあります。自分の発言を行動で裏づけること。そして危うさを知るために現場や実例に触れること。この二つが読みどころです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

君子小人言行危うさ慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る