孝子教 / 『孝子教』言葉は行いで示し、危うさを知る
小人之言語有同乎君子不可不察也君子以行言小人以舌言不觀高山崖何知顚墜患不觀深泉淵何知沒溺患不觀巨海遠何知風波患今也失之者其不在此乎愼此三者則無累於身矣
新字:小人之言語有同乎君子不可不察也君子以行言小人以舌言不観高山崖何知顛墜患不観深泉淵何知没溺患不観巨海遠何知風波患今也失之者其不在此乎慎此三者則無累於身矣
書き下し
小人の言語も、君子に同じき有り、察せざるべからざるなり。君子は行いを以て言い、小人は舌を以て言う。 高山の崖を観ざれば、何ぞ顛墜の患いを知らん。深泉の淵を観ざれば、何ぞ没溺の患いを知らん。巨海の遠きを観ざれば、何ぞ風波の患いを知らん。 今や之を失う者は、其れ此に在らざるか。此の三者を慎めば、則ち身に累い無し。
現代語訳
つまらない人の言葉にも、君子と同じに聞こえるものがあります。よく見分けなければなりません。君子は行いで語り、小人は舌で語ります。高い山の崖を見なければ、落ちる恐ろしさは分かりません。深い淵を見なければ、溺れる恐ろしさは分かりません。広い海の果てしなさを見なければ、風や波の恐ろしさは分かりません。今、これを誤る人は、ここにあるのではないでしょうか。この三つを慎めば、身に災いは及びません。
解説
言葉と行いの関係を説いた一節です。立派な言葉だけでは人を測れず、行いを見ることが肝心だと述べ、さらに危うさは実際に目にしてはじめて分かる、という三つの比喩を重ねます。山の崖、深い淵、広い海の三つは、慎みのたとえです。現代でも、立派な言葉を並べる人より、地道に行動で示す人を信頼する場面は多くあります。自分の発言を行動で裏づけること。そして危うさを知るために現場や実例に触れること。この二つが読みどころです。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
君子小人言行危うさ慎み
関連する章句
-
『慎思録』巻之二学を為すは、志を立つるを以て本と為す。志を立つるとは、君子と為らんと欲するなり。故に楊子曰く、学は君子と為らんことを求むる所以なり、と。篤信謂ふ、古今の人の学を為して、其の行ひと学ぶ所と相乖戻する者多し。君子と為らんと欲せざるに因るなり。
-
孔子家語・大婚解公曰く、「敢えて問う、何をか敬身と謂う。」孔子対えて曰く、「君子言を過つれば則ち民辞を作し、行いを過てば則ち民則を作す。言辞に過ぎず、動則に過ぎざれば、百姓恭敬して以て命に従う。是の若くなれば、則ち能く其の身を敬すと謂うべく、則ち能く其の親を成すなり。」公曰く、「何をか其の親を成すと謂う。」孔子対えて曰く、「君子なる者は、人の名を成すなり。百姓名を与え、之を君子と謂えば、則ち是れ其の親を成すなり、君と為りて其の子と為ればなり。」
-
礼記・表記子曰く、「唯(た)だ天子のみ命を天に受け、士は命を君に受く。故に君の命順なれば則ち臣に順命有り、君の命逆なれば則ち臣に逆命有り。詩に曰く、『鵲(かささぎ)の薑薑(きょうきょう)たる、鶉(うずら)の賁賁(ほんぽん)たる。人の良きこと無き、我以て君と為す』」と。 子曰く、「君子は辞を以て人を尽くさず。故に天下に道有れば則ち行いに枝葉有り、天下に道無ければ則ち辞に枝葉有り。是の故に君子は喪有る者の側(かたわら)に於いて、賻(ふ)すること能わざれば則ちその費やす所を問わず。病有る者の側に於いて、饋(き)すること能わざれば則ちその欲する所を問わず。客有りて館すること能わざれば則ちその舎(やど)る所を問わず。故に君子の接わりは水の如く、小人の接わりは醴(れい)の如し。君子は淡くして以て成り、小人は甘くして以て壊(やぶ)る。小雅に曰く、『盗言孔(はなは)だ甘し、乱是(ここ)を用(もっ)て餤(すす)む』」と。
-
説苑・說叢君子の言は寡くして實あり、小人の言は多くして虛あり。君子の學や、耳に入り、心に藏し、之を行うに身を以てす。君子の治や、見るに足らざるに始まり、及ぶべからざるに終わる。君子は福を慮ること及ばず、禍を慮ること之を百にす。君子は人を擇びて取り、人を擇ばずして與う。君子は實なること虛の如く、有ること無きが如し。
-
易経・繋辞上子曰く、「君子其の室に居りて、其の言を出だすに、善なれば則ち千里の外も之に応ず。況んや其の邇(ちか)き者をや。其の室に居りて、其の言を出だすに善ならざれば、則ち千里の外も之に違(たが)う。況んや其の邇き者をや。言は身より出でて、民に加わり、行いは邇きより発して、遠きに見(あら)わる。言行は君子の枢機(すうき)なり。枢機の発するは、栄辱の主なり。言行は、君子の天地を動かす所以なり。慎まざるべけんや」と。
-
『墨子』耕柱子夏の徒、子墨子に問いて曰く、「君子に鬬有りや」と。子墨子曰く、「君子に鬭無し」と。子夏の徒曰く、「狗狶すら猶お鬬有り。惡んぞ士有りて鬬無からんや」と。子墨子曰く、「傷ましいかな。言えば則ち湯・文に稱し、行えば則ち狗狶に譬う。傷ましいかな」と。