古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』言葉と小さな芽を慎む

多言德之賊多事生之醜勿謂有何傷其災禍將長勿謂有何害其災禍將大勿謂無聞者鬼神將伺人涓々流不壅終是爲江河毫末不拔則後將用斧柯誠能愼之則是福之根也說者流於辯聽者亂於辭知此二者則道不可以忘

新字:多言徳之賊多事生之醜勿謂有何傷其災禍将長勿謂有何害其災禍将大勿謂無聞者鬼神将伺人涓々流不壅終是為江河毫末不抜則後将用斧柯誠能慎之則是福之根也説者流於弁聴者乱於辞知此二者則道不可以忘

書き下し

多言は徳の賊、多事は醜を生ず。 何ぞ傷つかんと謂う勿れ、其の災禍将に長ぜんとす。何ぞ害あらんと謂う勿れ、其の災禍将に大ならんとす。聞く者無しと謂う勿れ、鬼神将に人を伺わんとす。 涓々として流れ壅がざれば、終に是れ江河と為る。毫末も抜かざれば、後に将に斧柯を用いんとす。誠に能く之を慎めば、是れ福の根なり。 説く者は辯に流れ、聴く者は辞に乱る。此の二者を知れば、道は以て忘るべからず。

現代語訳

口数が多いのは徳を損なうもので、事を増やせば恥が生まれます。何の傷になろうかと言ってはいけません。その災いは育っていきます。何の害があろうかと言ってはいけません。その災いは大きくなります。聞く人はいないと思ってはいけません。神々が人を見ています。細い流れもふさがなければ、ついには大河になります。細い芽も抜かなければ、あとで斧が要ります。誠にこれを慎めば、福のもとになります。語る者は弁舌に流れ、聞く者は言葉に惑います。この二つを知れば、道を忘れてはなりません。

解説

周の廟にあったという金人の戒めの言葉として知られる句を取り入れた一節です。多言を戒め、小さな過ちを軽く見るなと説きます。細い流れが大河になるように、小さな芽は早めに摘むのが肝心だという比喩が中心です。仕事でも、小さな不満や小さなミスが放置されて大きな問題に育つことは多くあります。気づいた段階で丁寧に手当てする習慣が、のちの大きな手間を防ぎます。話し手と聞き手の両方が言葉に流されやすいという指摘も、会議の場に生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

多言小事涓々斧柯福の根

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る