孝子教 / 『孝子教』小さな行いも怠らず、一簣を積む
不作無益害功益日成就不貴異物則人乃用物足夙夜勿不勤不欽於細行終可累大德爲山雖九仞功不虧一簣天親于克敬人懷于有仁神享于克誠聖罔念作狂狂克念作聖
新字:不作無益害功益日成就不貴異物則人乃用物足夙夜勿不勤不欽於細行終可累大徳為山雖九仞功不虧一簣天親于克敬人懐于有仁神享于克誠聖罔念作狂狂克念作聖
書き下し
無益を作して有益を害すること無ければ、功は益ます日に成就す。異物を貴ばずして用物を賤しまざれば、人は乃ち物を用いて足る。 夙夜勤めざること或る勿れ。細行を矜まざれば、終に大徳を累わす。山を為ること九仞なるも、功は一簣に虧く。 天は克く敬するに親しみ、人は仁有るに懐き、神は克く誠なるを享く。聖も念うこと罔ければ狂と作り、狂も克く念えば聖と作る。
現代語訳
役に立たないことをして、役に立つことを害さなければ、功は日ごとに成就します。珍しい物を貴ばず、日用の物を軽んじなければ、人は物を用いて満ち足ります。朝も夜も、勤めを怠ってはいけません。小さな行いを慎まなければ、ついには大きな徳を損ないます。山を九仞まで築いても、最後の一もっこ分の土が欠ければ、功は成りません。天はよく敬う人に親しみ、人は仁のある人になつき、神は誠をこめた祭りを受けます。聖人でも思いをなくせば狂人になり、狂人でも思いを尽くせば聖人になります。
解説
書経の句を連ねた箇所です。小さな行いを軽んじると大きな徳を損なう、最後の一もっこが欠ければ山は成らない、という古い名句が並びます。日常の物を大切にし、珍しい物に心を奪われない暮らしぶりも説かれます。特に結びの、聖人も思わなければ狂人に、狂人も思いを尽くせば聖人になる、という言葉は、人は思いしだいで変われるという励ましです。仕事でも、最後の一手を丁寧にやり遂げ、思い続けることが、成果と成長を分けます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
細行一簣敬仁念う
関連する章句
-
尚書・太甲下惟れ天は親しむこと無く、克く敬する惟れ親しむ。民は常に懐くこと罔く、仁有るに懐く。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一人にまじはるに愛敬の二を心法とす。是簡要のことなり。誰も知らずんばあるべからず。愛とは人をあはれむを云ふ。悪まざるなり。敬とは人をうやまふを云ふ。侮らざるなり。人をあはれむは仁なり。人を敬ふは礼なり。仁礼を心の内にたもちて、人をあはれみ、人をうやまふ事、わするべからず。是人に対して行ふべき善なり。父母をあはれみ、主君をうやまふは、いふに及ばず、うとき人、いやしき人に対すとも、其位にしたがひて、よきほどに愛敬すべし。侮りおろそかにすべからず。是人にまじはる道なり。
-
言志四録・言志後録 第百二十条 艮背の工夫艮背の工夫は、神其の室を守る。即ち敬なり、即ち仁なり。起居食息、放過すべからず。空に懸り影を捕ふるの心学に非ず。
-
『五常訓』巻之三・仁之下一孟子は、仁人心也と説き、学問の道は他無し、其の放心を求むるのみと説き給ふ。求放心とは、仁心の、外物の欲にひかれて取失へるををさめて、求め得べしとなり。学問の要は、わが仁心の放れたるを求め得るより外にこれなし。放心を求むるの工夫は、敬にあり。敬とは、おそれつつしみて、此心をまもり保つ工夫なり。内にある仁心をば、外におしひろめ行ふべし。外物にひかれて、仁心を放ち失へるをば、をさめて内に入るべし。
-
『五常訓』巻之二・仁之上一天によく事ふる道を仁とし、よく事ふる人を仁人と云ふ。親によく事ふる道を孝とし、よく事ふる人を孝子と云ふ。仁人の天によく事ふるは仁なり。孝子の親によく事ふるは孝なり。礼記に、仁人の親に事ふるは、天に事ふるが如く、天に事ふるは、親に事ふるが如し。是故に、孝子は身を成すといへり。親に事ふるには、愛をおもくし、天に事ふるには、敬をおもくす。愛敬を尽して、天に事へ、親に事ふるは、其身の徳行の成就する道なれば、これを身を成すと云ふ。天は地を統ぶ。地は天の内にあり。故に天道をいへば、地道は其内にあり。天に事ふれば、地に事ふるも、其内にあり。
-
『大和俗訓』巻之六・躬行上一人に対して道を行ふに、人我にしたがはずば、人を責むべからず。ただわが身に立ちかへりて求むべし。是を自反と云ふ。此工夫かんえうなり。人を愛して、人われを親しまずば、わが愛のいまだ至らざる故とおもふべし。人を礼して、人われに無礼ならば、わが敬いまだ至らざるゆゑと思ふべし。人を治めてをさまらずんば、わが智の至らざる故とおもふべし。是人を責めずして、わが身にかへり求むる工夫なり。かくの如くすれば、人したがひやすし。したがはざるは、猶わが誠の至らざるとおもひ、其実をつとむべし。われに誠あれど、人そむくは、道理もなき妄人なり。禽獣にちかき人なれば、其人と是非をあらそふべからず。