孝子教 / 『孝子教』小さな善を積み、静かに志を養う
惡小勿爲之善小勿不爲君子之行者靜以可脩身儉以可養德非用淡薄則不能以明志非以寧靜則不能以致遠
新字:悪小勿為之善小勿不為君子之行者静以可脩身倹以可養徳非用淡薄則不能以明志非以寧静則不能以致遠
書き下し
悪は小なれども之を為す勿れ、善は小なれども為さざる勿れ。 君子の行いは、静以て身を修むべく、倹以て徳を養うべし。 淡薄を用うるに非ざれば、以て志を明らかにすること能わず。寧静に非ざれば、以て遠きを致すこと能わず。
現代語訳
悪いことは、小さくてもしてはいけません。善いことは、小さくても行いましょう。君子の行いは、静かに身を修め、慎ましく徳を養うものです。欲に淡白でなければ志を明らかにすることができず、心が安らかで静かでなければ遠くへ到ることはできません。
解説
前半は、小さな善悪を軽く見ないという心得で、三国の蜀の劉備の言葉として伝わるものと同じ句です。後半は諸葛亮が子に宛てた書に見える、静かに身を修め、倹しく徳を養うという句と重なります。孝子教はこうした名句を取り入れて、孝の実践を支える日々の心の持ち方を説きました。慌ただしい毎日では、静けさと簡素さが目標への持久力を生みます。小さな善を一つ重ね、心を乱す刺激を一つ減らす。そこから始められます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
小善小悪静倹志
関連する章句
-
『洗心洞箚記』卷下・第八十四條諸葛武侯の誡子書に曰く、夫れ君子の行は、静以て身を修め、倹以て徳を養ふ。澹薄に非ざれば以て志を明らかにする無く、寧静に非ざれば以て遠きを致す無し。夫れ学は静を欲し、才は学を欲す。学に非ざれば以て才を広むる無く、静に非ざれば以て学を成す無し。慆慢なれば則ち精を研くこと能はず、険躁なれば則ち性を理むること能はず。年は時と馳せ、意は日と去り、遂に枯落を成し、多く世に接せず、窮廬を悲守す、将た復た何ぞ及ばんと。窃かに即ち公の此の書と、公の行事とを以て之を考ふれば、則ち当に公の学の直ちに大学上より来りて、孔曾思孟の血脈なることを知るべし。其の曰く修身、曰く養徳、曰く明志、曰く致遠、曰く広才、曰く成学、曰く研精、曰く理性、皆是れ内に求むるの功にして、外に求むるに非ざるなり。
-
『童子問』卷中倹を守るの方を問ふ。曰く、人家の奢は、大抵閨門より生ず。閨門の奢は、丈夫の軟弱にして、駕御の道を失ふより生ず。丈夫能く厳にして節制有れば、則ち閨門自ら粛みて、奢も亦生ぜず。是れ倹を守るの要なり。然れども閨門の奢は、財を熬り物を靡すに過ぎず。男子の奢は、国を亡ぼし家を敗るに至らざれば、則ち已まず。男子気質柔軟にして、少年の気除かざれば、則ち拘検を忘れ貪慾を縦にし、端慤方正の士に近づくことを喜ばず、志を墜し業を廃し、遊惰放縦、至らざる所無し。乃ち衆悪の淵藪なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・門は盡日開闔すれども、樞は常に靜なり靜の一字、十二時離れ了らず。一刻才かに離るれば、便ち亂る。門は盡日開闔すれども、樞は常に靜なり。妍媸は盡日往來すれども、鏡は常に靜なり。人は盡日應酬すれども、心は常に靜なり。惟だ靜なるが故に、能く動を張主し得。若し動を逐ひて去らば、事に應ずるに定めて分曉ならず。便ち是れ睡る時も、此の念靜ならざれば、個の夢兒を作すも亦た胡亂なり。
-
『呻吟語』内篇・存心・靜裡に物欲を看るは、業鏡の妖を照らすがごとし靜裡に物欲を看るは、業鏡の妖を照らすがごとし。
-
李衛公問対・卷中誘うを以て来るを待ち、静を以て躁を待ち、重きを以て軽きを待ち、厳を以て懈を待ち、治を以て乱を待ち、守を以て攻を待つ。
-
『呻吟語』内篇・存心・天地間の真滋味は、惟だ靜者のみ嘗め得出だす天地間の真滋味は、惟だ靜者のみ能く嘗め得出だす。天地間の真機括は、惟だ靜者のみ能く看得透す。天地間の真情景は、惟だ靜者のみ能く題得破る。熱鬧の人と作り、孟浪の語を說くも、豈に一得無からんや。皆偶合なるのみ。