孝子教 / 『孝子教』良薬、善行、文と武、鏡としての歴史
病不勝良藥災不勝善行凡有文事者必有武備矣又有武事者必有文備矣鏡所以察形古所以知今今所以知來無今無去來
新字:病不勝良薬災不勝善行凡有文事者必有武備矣又有武事者必有文備矣鏡所以察形古所以知今今所以知来無今無去来
書き下し
病は良薬に勝たず、災いは善行に勝たず。 凡そ文事有る者は必ず武備有り、又武事有る者は必ず文備有り。 鏡は形を察する所以、古は今を知る所以、今は来を知る所以なり。今無ければ去来無し。
現代語訳
病は良い薬にはかないません。災いも、善い行いにはかないません。文の事を行う者には必ず武の備えがあり、武の事を行う者にも必ず文の備えがあります。鏡は姿を映すためにあり、過去は今を知るためにあり、今は未来を知るためにあります。今がなければ、過去も未来もありません。
解説
三つの短い教えが並びます。善行が災いを防ぐという考え、文と武を両方そなえるという考え、そして鏡と時間の考えです。文武を兼ねる心得は、史記の孔子の事績にも見える古い言葉です。過去は今を映す鏡であり、今は未来の入口であって、いまを生きることこそ時の中心だという結びが印象的です。現代でも、振り返りは今日の判断に生かされてこそ意味をもちます。経験を未来へつなぐ視点を、日々の習慣に取り入れられます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
良薬善行文武鏡今
関連する章句
-
孝子教・『孝子教』自分の欠点は見えにくい人の非は見易く、己が非は見難きなり。 是の故に人の目は、千里の遠きを照らすと雖も、我が睫を見ること能わず。力は千斤を揚ぐると雖も、我が身を揚ぐること能わず。 敬は怠に勝てば吉、怠は敬に勝てば滅ぶ。義は欲に勝てば従い、欲は義に勝てば凶なり。 敖は長ずべからず、欲は縱にすべからず、志は満たすべからず、楽は極むべからず。
-
孝子教・『孝子教』四つの徳と、三つの不祥身を為めんと欲するに四有り。恭なれば則ち患いに遠ざかり、敬なれば則ち人之を愛し、忠なれば則ち衆に和し、信なれば則ち人之に任ず。 人を愛すれば人之を愛し、人を悪めば人之を悪む。 夫れ人を損ない自ら益すは、身の不祥なり。老を棄てて幼を取るは、家の不祥なり。賢を釈てて不肖に任ずるは、国の不祥なり。老人敬われず、幼き者学ぶことを欲せざるは、俗の不祥なり。
-
孝子教・『孝子教』小さな善を積み、静かに志を養う悪は小なれども之を為す勿れ、善は小なれども為さざる勿れ。 君子の行いは、静以て身を修むべく、倹以て徳を養うべし。 淡薄を用うるに非ざれば、以て志を明らかにすること能わず。寧静に非ざれば、以て遠きを致すこと能わず。
-
孝子教・『孝子教』親しみと敬い、そして物に溺れない君子は狎れて敬し、畏れて之を愛するなり。愛して其の悪を知り、憎みて其の善を知る。積みて又能く散じ、安んじて能く遷る。 君子の行いは、信を明らかにする節を為さず、闇に礼を廃せず、利の為に義を棄てず。 耳目を役せざれば則ち百度惟れ日に貞し。人を玩べば則ち徳を喪い、物を玩べば則ち志を喪う。
-
孝子教・『孝子教』学びを怠らず、呼ばれたら即座に応える業を修めて懶惰なる勿れ。行いて余力あらば、則ち師を択びて以て文を学べ。 先ず詩賦を作る勿れ、聖賢の意を按ずべし。 父召せば諾なく、先生召すも諾なし。唯して即ち起つ。手に業を執れば之を投じ、食の口に在れば之を吐き、走りて趨らず。
-
童子教・『童子教』積善の家と、前車の轍に学ぶ夫れ積善の家には、必ず余慶有り。又悪を好む処には、必ず余殃有り。人にして陰徳有れば、必ず陽報有り。人にして陰行有れば、必ず照名有り。 信力堅固の門には、災禍雲のごとくも起こらず。念力強盛の家には、福祐月のごとく光を増す。 心の同じからざること面の如し、譬えば水の器に随うが如し。他人の弓を挽かず、他人の馬に騎らず。前車の覆るを見ては、後車の誡めと為す。前車を忘れざるは、後車の師と為す。