古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』学びを怠らず、呼ばれたら即座に応える

修業勿懶惰行有餘力則擇師以學文勿先作詩賦可按聖賢意父召則無諾先生召無諾唯而卽起矣手執業投之食在口吐之走而不趨矣

新字:修業勿懶惰行有余力則択師以学文勿先作詩賦可按聖賢意父召則無諾先生召無諾唯而即起矣手執業投之食在口吐之走而不趨矣

書き下し

業を修めて懶惰なる勿れ。行いて余力あらば、則ち師を択びて以て文を学べ。 先ず詩賦を作る勿れ、聖賢の意を按ずべし。 父召せば諾なく、先生召すも諾なし。唯して即ち起つ。手に業を執れば之を投じ、食の口に在れば之を吐き、走りて趨らず。

現代語訳

仕事や学びに励み、なまけてはいけません。務めを果たして余力があれば、よい師を選んで文を学びます。まず詩や賦を作ろうとするより、聖人や賢人の教えの心をよく考えることです。父が呼べば、気のない返事をせず、先生が呼ぶときも同じです。はいと答えてすぐに立ちます。手に仕事を持っていれば投げおいて、口に食べ物があれば吐き出して、急いで駆けつけ、ゆっくり歩いたりはしません。

解説

前半は、家の務めを先にして、余力で学ぶという順序と、学問は文章の技よりも聖賢の心を考えることから、という姿勢を説きます。後半は呼ばれたときの作法で、気のない返事ではなく、すぐ立って応じる素早さをたたえます。江戸の寺子屋でも、師への礼は学びの入口とされました。現代なら、上司や同僚に呼ばれて手を止め、顔を向けるという基本動作にあたります。返事の早さは、相手を大切にしているという最初のしるしです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

学問師返事即座聖賢

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る