古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』孝は始まり、中ほど、終わりがある

是故孝子者色不忘乎目聲不忘乎耳心志嗜欲者不忘乎心也心體髮膚者受之父母也不敢毀傷者是孝之始也立身而行道揚名於後世以顯父母者則孝之終也故孝始事親中於事君也終於立身也

新字:是故孝子者色不忘乎目声不忘乎耳心志嗜欲者不忘乎心也心体髪膚者受之父母也不敢毀傷者是孝之始也立身而行道揚名於後世以顕父母者則孝之終也故孝始事親中於事君也終於立身也

書き下し

是の故に孝子は、色は目に忘れず、声は耳に忘れず、心志嗜欲は心に忘れざるなり。 身体髪膚は、之を父母に受く。敢えて毀傷せざるは、是れ孝の始めなり。 身を立て道を行い、名を後世に揚げ、以て父母を顕わすは、則ち孝の終わりなり。 故に孝は親に事うるに始まり、君に事うるに中し、身を立つるに終わる。

現代語訳

孝行な人は、親の顔つきを目に、声を耳に、心の望みや好みを心に、忘れずにいます。体のすみずみまで父母から授かったものですから、傷つけないことが孝の始まりです。身を立てて道を行い、名を後の世に揚げて父母の名を顕すことが、孝の終わりです。だから孝は、親に仕えることに始まり、君に仕えることを経て、身を立てることに終わるのです。

解説

孝経の開宗明義章に見える有名な言葉を軸にした一節です。体を大切にすることが始まり、身を立てて名を揚げることが終わりという、孝の長い道のりを示します。ここでは親の顔、声、心の望みを忘れないことが、その入口に置かれています。現代の仕事に置き換えると、体を大切にして健康を保つことが出発点で、社会で実を結ぶことが到達点という流れです。毎日の体調管理も、見えない所で周りを支える立派な務めになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身体髪膚孝の始め立身名を揚ぐ始中終

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る