古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』一歩も一言も親を忘れない

執虛如執盈入虛如有人孝子一擧足不敢忘父母是故行不徑恐傷親遺體一雖出言又不敢忘父母忿言不及身恐辱父母也

新字:執虚如執盈入虚如有人孝子一挙足不敢忘父母是故行不径恐傷親遺体一雖出言又不敢忘父母忿言不及身恐辱父母也

書き下し

虚を執ること盈を執るが如く、虚に入ること人有るが如し。 孝子は一たび足を挙ぐるも、敢えて父母を忘れず。是の故に行くに径せず、親の遺体を傷つけんことを恐る。 一たび言を出すと雖も、又敢えて父母を忘れず。忿言身に及ばず、父母を辱めんことを恐るるなり。

現代語訳

空の器を持つときも、満ちた器を持つように慎重に、人のいない部屋に入るときも、人がいるかのように礼を守ります。孝行な人は、足を一歩出すときも父母を忘れません。だから近道や危ない道を行かず、親から授かった身を傷つけないようにします。言葉を一つ出すときも父母を忘れません。怒りにまかせた言葉が自分に返り、父母に恥をかかせることを恐れるのです。

解説

礼の書に見られる、見られていなくても慎みを保つ心がけと、足と口を一つひとつ慎む孝の姿を重ねた一節です。足は身の安全を、口は言葉の責任を表します。行動も言葉も、自分一人のものではなく、育ててくれた人とのつながりのなかにあるという考えです。現代の仕事に引き寄せれば、人目のない作業を丁寧にこなす姿勢や、感情的になりそうな場面で一呼吸おいて言葉を選ぶ習慣にあたります。見えない所の丁寧さが信頼の核になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

慎み遺体忿言足言葉

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る