孝子教 / 『孝子教』終わりを始めのように慎む
官怠於富成病加於小愈禍生於懈惰孝衰於妻子能察此四者愼終必如始大哉孝也矣天下國家治身脩而安心一身不脩則不能爲孝也
新字:官怠於富成病加於小愈禍生於懈惰孝衰於妻子能察此四者慎終必如始大哉孝也矣天下国家治身脩而安心一身不脩則不能為孝也
書き下し
官は富み成るに怠り、病は小しく愈ゆるに加わり、禍は懈惰に生じ、孝は妻子に衰う。 能く此の四者を察し、終わりを慎むこと必ず始めの如くなれ。 大なるかな孝や。天下国家治まるも、身脩まりて心安し。一身脩まらざれば、則ち孝を為すこと能わず。
現代語訳
地位は出世して安心したときに怠りが生じ、病は少し快くなったときに重くなり、災いは気のゆるみから生まれ、孝は妻子ができると衰えやすいものです。この四つをよくわきまえ、終わりの慎みを、始めのときと同じようにします。なんと大きいことか、孝というものは。天下国家が治まるのも、一人ひとりが身を修めて心安らかであることからです。自分の身が修まらなければ、孝を行うことはできません。
解説
物事の勢いが落ちるのは、成功したとき、少し良くなったとき、気がゆるんだとき、新しい家族ができたときだ、という四つの落とし穴を挙げます。初心を終わりまで保つ大切さを、孝という切り口で語った箇所です。続いて、天下国家の安定も一人ひとりが身を修めることから、と述べて孝を結びます。現代でも、昇進や好調のあとに緊張がゆるみ、家族への気づかいが薄れる例は少なくありません。うまくいった時こそ、始めの心を思い出す合図にできます。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
初心慎終懈惰修身四者
関連する章句
-
孝子教・『孝子教』孝は始まり、中ほど、終わりがある是の故に孝子は、色は目に忘れず、声は耳に忘れず、心志嗜欲は心に忘れざるなり。 身体髪膚は、之を父母に受く。敢えて毀傷せざるは、是れ孝の始めなり。 身を立て道を行い、名を後世に揚げ、以て父母を顕わすは、則ち孝の終わりなり。 故に孝は親に事うるに始まり、君に事うるに中し、身を立つるに終わる。
-
孝子教・『孝子教』四つの徳と、三つの不祥身を為めんと欲するに四有り。恭なれば則ち患いに遠ざかり、敬なれば則ち人之を愛し、忠なれば則ち衆に和し、信なれば則ち人之に任ず。 人を愛すれば人之を愛し、人を悪めば人之を悪む。 夫れ人を損ない自ら益すは、身の不祥なり。老を棄てて幼を取るは、家の不祥なり。賢を釈てて不肖に任ずるは、国の不祥なり。老人敬われず、幼き者学ぶことを欲せざるは、俗の不祥なり。
-
孝子教・『孝子教』自分の欠点は見えにくい人の非は見易く、己が非は見難きなり。 是の故に人の目は、千里の遠きを照らすと雖も、我が睫を見ること能わず。力は千斤を揚ぐると雖も、我が身を揚ぐること能わず。 敬は怠に勝てば吉、怠は敬に勝てば滅ぶ。義は欲に勝てば従い、欲は義に勝てば凶なり。 敖は長ずべからず、欲は縱にすべからず、志は満たすべからず、楽は極むべからず。
-
孝子教・『孝子教』この身は親から授かったもの夫れ此の身は父母の遺体なり。父母の遺体を行う、敢えて以て敬せざらんや。 居て荘ならざるは孝に非ず、君に忠ならざるは孝に非ず、官に敬せざるは孝に非ず、友に信ならざるは孝に非ず、陳に勇なきは孝に非ず。 親戚悦ばざれば則ち敢えて外に交わらず、近き者親しまざれば則ち敢えて遠きを求めず、小なる者審らかならざれば則ち敢えて大を言わず。
-
孝子教・『孝子教』謙虚な家は栄え、驕る家は傾く是の故に天道は、盈つるを虧きて謙なるを益し、地道は盈つるを変じて謙なるに流れ、神は盈つるを害して謙なるに福し、人は盈つるを悪みて謙なるを好む。故に君子は終わり有り。 世の名門を見るに、先祖の忠孝に由りて、之を成立せざる莫く、子孫の奢傲に由りて、之を覆敗せざる莫し。成立の難きは、譬えば天に升るが如し。覆敗の易きは、又毛を燎くが如し。 之を言うに心に徹し、骨に刻むべき者なり。童蒙を教訓せんが為に、経伝より抜萃す。見る者之を笑う勿れ。
-
説苑・敬慎曾子疾有り、曾元首を抱き、曾華足を抱く。曾子曰わく、「吾顔氏の才無し、何を以て汝に告げんや。能無しと雖も、君子は益を務む。夫れ華多くして実少なき者は、天なり。言多くして行少なき者は、人なり。夫れ飛鳥は山を以て卑しと為して、其の巓に層巣す。魚鱉は淵を以て浅しと為して、其の中に穴を穿つ。然れども得らるる所以の者は餌なり。君子苟くも能く利を以て身を害すること無くんば、則ち辱何より至らんや。官は宦成に怠り、病は少愈に加わり、禍は懈惰に生じ、孝は妻子に衰う。此の四者を察し、終わりを慎むこと始めの如くせよ。詩に曰わく、『初め有らざる靡く、克く終わる有ること鮮し』」と。