囲炉夜話 / 第百三十九則・人は須らく孝悌より根基を立つべし
士必以詩書為性命。人須從孝悌立根基。
新字:士必以詩書為性命。人須従孝悌立根基。
書き下し
士は必ず詩書を以て性命と爲す。人は須らく孝悌より根基を立つべし。
現代語訳
士たる者は、必ず詩経や書経などの古典を命そのものとします。人は、孝行と兄弟の和から、自分の土台を築かねばなりません。
解説
士の命と人の土台を、それぞれ詩書と孝悌に置いた、短く力強い則です。詩書は詩経と書経のことで、ここでは儒学の古典全体を代表しています。士、つまり学問をする者にとっては、古典は趣味ではなく、性命、つまり生きることそのものだと言います。後半は、身分を問わずすべての人が、孝悌、つまり親に孝行し兄や年長者に従順であることから、人としての根を張るべきだと言います。論語学而篇の、孝弟なる者は其れ仁の本為るか、を踏まえた考えです。前半は学ぶ者の務め、後半は人としての基本で、学問も家庭の徳という根の上に立ってこそ実を結ぶという順序が見えます。今日でも、専門の知識を磨くことと、身近な家族を大切にすることは、どちらも欠かせない人生の土台です。
この章句が説くこと
孝孝悌読書古典修身
関連する章句
-
論語・学而篇有子曰く、「其の人と為りや、孝弟にして上を犯すことを好む者は鮮なし。上を犯すことを好まずして乱を作すことを好む者は、未だ之有らざるなり。君子は本を務む。本立ちて道生ず。孝弟や者は、其れ仁の本為るか。」
-
『十善法語』巻第一・不殺生戒諸ノ国土ニ父母ナキ子ナク。親族ノ撫育ニ由スシテ長セル人ナケレハ。自暴自棄セ子ハ。自ラ父母親族ニ尊重ノ心カ生スル。親族ノ中ニ尊重ノ心アレハ孝悌ノ道カ立ス。孝悌ノ道立スレハ。忠義モ仁慈モ立スルシヤ。此仁慈ノ心ヲ擴メ充テ。禽獣諸虫ニ至マテ。母子ノ愛アルヲ見ル。雌雄ノ親アルヲ見ル。生ヲ楽ミ死ヲ怖ルルヲ見ル。此人情ヲ以テ彼カ情欲ヲ察スル。此中不殺生戒カ自ラ顕ルルシヤ。宿福深厚ノ者ハ此中ニ因果ヲ信シ。縁起ノ趣ニ達スル。流転生死ノ中。昇沈ノ窮リナキコトヲ知ル。此微細ノ虫蟻ニ至マテ。本性ノ平等ナルニ達ス。是ヲ不殺生戒全キト名ツクルシヤ。
-
『囲炉夜話』第百十三則・兄弟相師友とすれば天倫の樂しみ莫大なり兄弟相師友とすれば、天倫の樂しみ焉より大なるは莫し。閨門朝廷の若くなれば、家法の嚴なること知るべきなり。
-
論語・為政篇子游孝を問う。子曰く、「今の孝者は、是れ能く養うと謂う。犬馬に至るまで、皆能く養うこと有り。敬せずんば、何を以て別たんや。」
-
論語・為政篇孟懿子孝を問う。子曰く、「違(たが)うこと無かれ。」樊遅御(ぎょ)す。子之に告げて曰く、「孟孫我に孝を問う。我対えて曰く、違(たが)うこと無かれと。」樊遅が曰く、「何の謂(いい)ぞや。」子曰く、「生きては之に事(つか)うるに礼を以てし、死しては之を葬るに礼を以てし、之を祭るに礼を以てす。」
-
論語・学而篇子曰く、「父在せば其の志を観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むること無くんば、孝と謂う可し。」