古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』上に立っても驕らず、下にいても乱れない

能事父母者居上而不驕爲下而不亂在衆而不爭居上驕則亡爲下亂則刑有衆爭則兵此三者不除雖日用美食猶爲不孝也

新字:能事父母者居上而不驕為下而不乱在衆而不争居上驕則亡為下乱則刑有衆争則兵此三者不除雖日用美食猶為不孝也

書き下し

能く父母に事うる者は、上に居て驕らず、下と為りて乱れず、衆に在りて争わず。 上に居て驕れば則ち亡び、下と為りて乱るれば則ち刑せられ、衆有りて争えば則ち兵あり。 此の三者除かざれば、日に美食を用うと雖も、猶お不孝と為すなり。

現代語訳

親によく仕える人は、高い地位にあっても驕らず、人の下にあっても乱れず、大勢のなかにいても争いません。上にいて驕れば身を滅ぼし、下にいて乱れれば罰を受け、大勢のなかで争えば武力の沙汰になります。この三つを除かないなら、毎日おいしい食事を親にさしあげていても、なお不孝というべきです。

解説

孝経の紀孝行章にも見える考え方を受け、孝を家の中だけでなく、地位や集団での振る舞いにまで広げる一節です。驕り、乱れ、争いの三つを避けることが、親に災いを及ぼさないという意味で孝になる、という論理です。孝子教は家庭の教えに、職場や社会での身の処し方を重ねました。現代でも、役職が上がっても謙虚で、部下の立場でも筋を通し、集団のなかで意地を張らない人は、家族にも誇りを与えるはずです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

驕らず乱れず争わず美食不孝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る