古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』世に言う五つの不孝

世俗之所謂有不孝者五惰其四肢而不顧父母養一之不孝也博奕好飲酒不顧父母養二之不孝也好財私妻子不顧父母養三之不孝也從耳目之欲以爲父母戮四之不孝也好勇闘狼而以危父母矣五之不孝也

新字:世俗之所謂有不孝者五惰其四肢而不顧父母養一之不孝也博奕好飲酒不顧父母養二之不孝也好財私妻子不顧父母養三之不孝也従耳目之欲以為父母戮四之不孝也好勇闘狼而以危父母矣五之不孝也

書き下し

世俗の謂う所、不孝なる者五つ有り。 其の四肢を惰りて、父母の養いを顧みざる、一の不孝なり。 博奕して酒を好み、父母の養いを顧みざる、二の不孝なり。 財を好み妻子を私し、父母の養いを顧みざる、三の不孝なり。 耳目の欲に従いて、以て父母の戮と為る、四の不孝なり。 勇を好み闘狼して、以て父母を危うくする、五の不孝なり。

現代語訳

世間で言う不孝には五つあります。第一は、手足を動かすのをなまけて、父母の養いをかえりみないこと。第二は、博打や酒に溺れて、父母の養いをかえりみないこと。第三は、財を好み、妻子ばかり大事にして、父母の養いをかえりみないこと。第四は、耳や目の欲望のままに動いて、父母に恥をかかせること。第五は、血気にはやって争い、父母を危うい目にあわせることです。

解説

孟子に見える五つの不孝を、五言の句に整えた箇所です。なまける、遊興に溺れる、財や身内のことしか考えない、欲に流される、血気にはやる。どれも、親が頼りにできる安定した暮らしを自分で崩すことを指しています。現代の言葉にすれば、仕事を怠る、依存的な習慣に溺れる、目先の利益に走る、感情で暴発する、という自己管理の失敗の一覧として読めます。自分を整えることが、いちばん身近な孝である、という実践的な見方です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

五不孝怠惰博奕財血気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る