孝経 ／ 紀孝行章第十

子曰：「孝子之事親也、居則致其敬、養則致其樂、病則致其憂、喪則致其哀、祭則致其嚴、五者備矣、然後能事親。事親者、居上不驕、為下不亂、在醜不爭、居上而驕則亡、為下而亂則刑、在醜而爭則兵。三者不除、雖日用三牲之養、猶為不孝也。」

新字：子曰：「孝子之事親也、居則致其敬、養則致其楽、病則致其憂、喪則致其哀、祭則致其厳、五者備矣、然後能事親。事親者、居上不驕、為下不乱、在醜不争、居上而驕則亡、為下而乱則刑、在醜而争則兵。三者不除、雖日用三牲之養、猶為不孝也。」

書き下し

子曰く、「孝子の親に事うるや、居りては則ちその敬を致し、養いては則ちその楽を致し、病みては則ちその憂いを致し、喪しては則ちその哀を致し、祭りては則ちその厳を致す。五つの者備わりて、然る後によく親に事う。親に事うる者は、上に居りて驕らず、下と為りて乱さず、醜に在りて争わず。上に居りて驕れば則ち亡び、下と為りて乱せば則ち刑せられ、醜に在りて争えば則ち兵せらる。三つの者除かざれば、日に三牲の養いを用うと雖も、猶お不孝と為すなり」。