古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』威張らず控えめに身を処す

嚴威儼格者非所以事親凡爲人子者居則不主奧座則不中席行則不中道立則不中門聽於無聲矣見於無形矣

新字:厳威儼格者非所以事親凡為人子者居則不主奥座則不中席行則不中道立則不中門聴於無声矣見於無形矣

書き下し

厳威儼格なる者は、親に事うる所以に非ず。 おおよそ人の子たる者は、居れば奥に主たらず、座すれば席の中にせず、行けば道の中にせず、立てば門の中にせず。 声なきに聴き、形なきに見る。

現代語訳

いかめしく威張った態度は、親に仕える心がけとは言えません。人の子であるなら、家にいても奥の上座に陣取らず、座るときは座席の真ん中を占めず、歩くときは道の真ん中を行かず、立つときも門の真ん中に立ちません。親が声に出さないうちに望みを聞き取り、形に表れないうちに様子を見て取るのです。

解説

家の中の居どころ、座る場所、歩く道、立つ位置の四つを例に、真ん中を親や目上のために空けておく作法を述べます。続く「声なきに聴き、形なきに見る」は、言われる前に察する心配りのことです。江戸の家では身分と年齢の序列が重んじられ、その場の振る舞いに礼の形が表れると考えられました。現代の会議や職場でも、上座を空け、言われる前に気づく人は、場の信頼を静かに集めます。控えめさは弱さではなく、余裕の表れです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

控えめ上座察する作法心配り

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る