古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』愛されても叱られても、親を思い続ける

父母愛之則喜而不忘之父母惡之則懼而莫怨之父母有過則必下氣怡色柔聲而以諫諫若不入則勿逆於父母起敬又起孝若悅則復諫父有諫子則不陷於不誼

新字:父母愛之則喜而不忘之父母悪之則懼而莫怨之父母有過則必下気怡色柔声而以諫諫若不入則勿逆於父母起敬又起孝若悦則復諫父有諫子則不陥於不誼

書き下し

父母之を愛すれば、喜びて之を忘れず。父母之を悪めば、懼れて之を怨むこと莫し。 父母に過ち有らば、必ず気を下し色を怡ばせ、声を柔らげて以て諫む。 諫め若し入れられざれば、父母に逆らう勿れ。敬を起こし又孝を起こし、若し悦べば則ち復た諫む。 父に諫子有れば、則ち不誼に陥らず。

現代語訳

父母に愛されたら、その喜びを忘れません。父母に疎んじられても、恐れ慎んで恨みません。父母に過ちがあるときは、必ず気持ちを低くし、表情をやわらげ、声を穏やかにして諫めます。諫めが聞き入れられなくても逆らわず、いっそう敬い、いっそう孝を尽くし、機嫌のよいときにまた諫めます。父に諫める子がいれば、父は道に外れたことに陥らずにすみます。

解説

ここは、親との関係で最もむずかしい、親の過ちをどう伝えるかを述べた一節です。気色を和らげ、声を柔らげ、聞き入れられなくても争わず、折を見てまた伝える。この諫めの作法は、古い礼の書や孝経に通じる考え方です。親子を上司と部下に置き換えても読めます。言いにくいことほど穏やかな声と顔で、時を選んで繰り返す。相手の誇りを傷つけない伝え方が、結局は相手を過ちから救うことになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諫言親愛気色怨まず不誼

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る