古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

孝子教 / 『孝子教』親を安心させる日々の礼

凡爲人子禮冬溫而夏涼出則必告方反則必以面又不過時刻所遊必有常所習必有業恆言不稱老孝子有深愛有和氣愉色又有婉容也

新字:凡為人子礼冬温而夏涼出則必告方反則必以面又不過時刻所遊必有常所習必有業恒言不称老孝子有深愛有和気愉色又有婉容也

書き下し

おおよそ人の子たるの礼は、冬は温かに夏は涼しく、出ずれば必ず方を告げ、反れば必ず面を以てし、また時刻を過ぎず。 遊ぶ所は必ず常あり、習う所は必ず業あり。恆の言に老いを称せず。 孝子は深愛あり、和気愉色あり、また婉容あり。

現代語訳

人の子としての礼は、冬は暖かく夏は涼しく親が過ごせるよう気を配ること。出かけるときは行き先を必ず告げ、帰ったら必ず顔を見せ、約束の時刻も過ぎないようにします。遊ぶ場所はいつも決まった所にし、習うことには必ず身につける業があるようにします。ふだんの言葉で親を年寄り扱いしません。孝行な子は深い愛情をもち、穏やかで楽しげな顔つきと、やわらかな物腰をそなえています。

解説

親への礼の細目が並ぶ一節です。行き先を告げる、帰ったら顔を見せる、時刻を守る、遊びも学びも決まった範囲をもつ。どれも、親に余計な心配をかけないという一点に集まります。この種の心得は古い礼の書にも見られ、孝子教はそれを覚えやすい五言にまとめました。現代の仕事に置き換えれば、行き先と帰りの見込みを知らせる報告・連絡の習慣にあたります。相手の安心を先に考える姿勢が、信頼のもとになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

人の子の礼安心時刻愛敬和気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る