孝子教 / 『孝子教』孝は百行の源・朝夕の挨拶
夫孝百行源又萬善長也忠者自孝出孝至德要道先欲事親者朝早起盥漱正心和顏色問父母安否夕令樂笑語可安其寢處
新字:夫孝百行源又万善長也忠者自孝出孝至徳要道先欲事親者朝早起盥漱正心和顔色問父母安否夕令楽笑語可安其寝処
書き下し
それ孝は百行の源、また万善の長なり。 忠は孝より出ず。孝は至徳要道なり。 先ず親に事えんと欲する者は、朝早く起きて盥漱し、心を正し顔色を和らげ、父母の安否を問い、夕べには笑語を楽しませ、その寝処を安んずべし。
現代語訳
孝はあらゆる行いのみなもとであり、すべての善の第一です。主君への忠も孝から生まれます。孝は最も優れた徳であり、人の道の要です。まず親に仕えようと思う人は、朝は早く起きて手や口を清め、心を正して表情をやわらげ、父母のご機嫌を伺います。夕方には楽しい語らいで親を喜ばせ、寝る場所も安らかに整えてさしあげるのです。
解説
孝子教は天明八年(1788)に秋葉忠和が、実語教・童子教の体裁に倣って綴った五言の教訓書です。冒頭は孝をあらゆる行いの根に据え、忠もそこから出ると述べます。続く具体例が、身を清めての朝の挨拶、夕べの語らい、寝所への気づかいという日々の小さな心配りである点が特徴です。大きな孝行を構えるより、毎日の挨拶から始める。この順序は、職場で信頼を築く手順にも通じます。身近な人にかける毎朝の一言が、関係の土台になります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
孝百行朝の挨拶安否笑語
関連する章句
-
論語・為政篇子游孝を問う。子曰く、「今の孝者は、是れ能く養うと謂う。犬馬に至るまで、皆能く養うこと有り。敬せずんば、何を以て別たんや。」
-
論語・為政篇子夏孝を問う。子曰く、「色難し。事有れば弟子其の労に服し、酒食有れば先生に饌(まかな)う。曾て是を以て孝と為さんや。」
-
論語・学而篇子曰く、「父在せば其の志を観、父没すれば其の行いを観る。三年父の道を改むること無くんば、孝と謂う可し。」
-
論語・為政篇孟懿子孝を問う。子曰く、「違(たが)うこと無かれ。」樊遅御(ぎょ)す。子之に告げて曰く、「孟孫我に孝を問う。我対えて曰く、違(たが)うこと無かれと。」樊遅が曰く、「何の謂(いい)ぞや。」子曰く、「生きては之に事(つか)うるに礼を以てし、死しては之を葬るに礼を以てし、之を祭るに礼を以てす。」
-
論語・為政篇孟武伯孝を問う。子曰く、「父母は唯其の疾(やまい)を之憂う。」
-
論語・里仁篇子曰く、三年父の道を改むること無きは、孝と謂う可し。