講孟余話 / 盡心下 第二十八章
諸侯之寶三、土地人民政事、寶珠玉者、殃必及身、寶ノ字、說文ニ从宀武延切玉缶貝声トアリ、玉ハ珠玉ノ總称也、缶ハ瓦器ニテ酒ヲ盛ル所以、又以テ之ヲ皷シ樂ヲ節スヘシ、盖シ古以テ器皿ノ惣称トスル也、貝ハ古ハ貝ヲ貨トス、秦ニ至リ貝ヲ廃シ錢ヲ行フ、然レハ貨幣ノ惣称也、詩ニ貝錦アリ、書ニ織貝アレハ、又錦帛ノ別称ニモ當ツヘシ、宀ハ家宅宮室ノ惣称ニシテ、玉缶貝ヲ弆藏スル所也、宜ナル哉世人ノ珠玉器皿貨幣錦帛宮室ヲ以テ宝トスルヤ、然トモ此貪ヲ貪リ、莫大ノ禍殃ヲ買フ者、比々皆是也、然レハ所謂宝ハ禍殃ヲ買フノ資ニシテ、眞宝トナスヘカラス、况ヤ諸侯ノ身ニ於テ、是ヲ以テ宝トスルヲヤ、
新字:諸侯之宝三、土地人民政事、宝珠玉者、殃必及身、宝ノ字、説文ニ从宀武延切玉缶貝声トアリ、玉ハ珠玉ノ総称也、缶ハ瓦器ニテ酒ヲ盛ル所以、又以テ之ヲ鼓シ楽ヲ節スヘシ、盖シ古以テ器皿ノ惣称トスル也、貝ハ古ハ貝ヲ貨トス、秦ニ至リ貝ヲ廃シ銭ヲ行フ、然レハ貨幣ノ惣称也、詩ニ貝錦アリ、書ニ織貝アレハ、又錦帛ノ別称ニモ当ツヘシ、宀ハ家宅宮室ノ惣称ニシテ、玉缶貝ヲ弆蔵スル所也、宜ナル哉世人ノ珠玉器皿貨幣錦帛宮室ヲ以テ宝トスルヤ、然トモ此貪ヲ貪リ、莫大ノ禍殃ヲ買フ者、比々皆是也、然レハ所謂宝ハ禍殃ヲ買フノ資ニシテ、真宝トナスヘカラス、況ヤ諸侯ノ身ニ於テ、是ヲ以テ宝トスルヲヤ、
書き下し
「諸侯の宝三つ、土地・人民・政事。珠玉を宝とする者は、殃必ず身に及ぶ」。宝の字、説文に「宀(武延の切)・玉・缶に従ひ、貝の声」とあり。玉は珠玉の総称なり。缶は瓦器にて酒を盛る所以、又以て之れを鼓し楽を節すべし。蓋し古以て器皿の総称とするなり。貝は古は貝を貨とす、秦に至り貝を廃し銭を行ふ。然れば貨幣の総称なり。詩に貝錦あり、書に織貝あれば、又錦帛の別称にも当つべし。宀は家宅宮室の総称にして、玉・缶・貝を弆蔵する所なり。宜なるかな世人の珠玉・器皿・貨幣・錦帛・宮室を以て宝とするや。然れども此の貪を貪り、莫大の禍殃を買ふ者、比々皆是れなり。然れば所謂宝は禍殃を買ふの資にして、真宝となすべからず。況んや諸侯の身に於て、是れを以て宝とするをや。
現代語訳
「諸侯の宝は三つ、土地と人民と政事である。珠玉を宝とする者には、必ず災いが身に及ぶ」。宝の字は、『説文解字』に「宀(音は武延の反切)・玉・缶から成り、貝が音を表す」とある。玉は珠玉の総称である。缶は素焼きの器で酒を盛るもの、また打ち鳴らして楽の拍子をとることもできる。思うに昔は器物の総称だったのだろう。貝は、昔は貝を貨幣とし、秦になって貝をやめて銭を用いた。だから貨幣の総称である。『詩経』に「貝錦」、『書経』に「織貝」とあるから、錦や絹織物の別名にもあてられる。宀は家や宮殿の総称で、玉・缶・貝をしまっておく所である。なるほど世の人が珠玉・器物・貨幣・錦・宮殿を宝とするのも無理はない。しかし、これをむさぼって莫大な災いを買い込む者は、どこにでもいる。してみれば、いわゆる宝は災いを買う元手であって、本当の宝とすべきではない。まして諸侯の身でこれを宝とするなど、なおさらである。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』盡心下 第二十八章六韜に「大農・大工・大匠、之れを三宝と謂ふ」、易に「聖人の大宝を位と曰ふ」、詩に「稼穡惟れ宝」、書に「宝とする所は惟れ賢」、大学に「惟だ善以て宝と為す」、又「親を仁しむを以て宝と為す」と云ふ。皆其の意の属する所深けれども、各々其の一偏を説くのみにて、孟子の此の章の明備なる如き者なし。蓋し土地は人民・政事の基なり。若し土地なくんば、人民ありと云へども居るべき所なし、何ぞ況んや政事を施す所あらんや。已に土地ありて人民なくんば、漠々たる沙磧、何の用かあらん。土地人民ありと雖も、政事なくんば、草木榛々、鹿豕狉々、何ぞ其の人倫あるを見ん。故に三者一も闕くことあらば、宀・玉・缶・貝ありと云ふとも、安んぞ能く是れを宝とせんや。若し三者兼ね備はらば、宀・玉・缶・貝亦何を求めてか得ざらん。然れども諸侯に在りては、土地人民已に其の固有の物たり、政事は今日の勤むべき所、三者相比するは豈に不倫に非ずや。云く否、政事は固より今日の勤むべき所と云へども、亦祖宗より創業垂統する所なり。土地人民も同じく祖宗より伝ふる所なれば、子孫として保守護持することは、三者同じきことなり。六国地を割きて秦に賂ふが如き、三者を守ること能はざるの甚しきなり。
-
孟子・盡心章句下孟子曰く、「諸侯の寶は三あり。土地・人民・政事なり。珠玉を寶とする者は、殃必ず身に及ぶ。」
-
『十善法語』巻第八・不貪欲戒世間一切ノ珠玉珍宝物具皆此ニ準スル。此モ先祖ヨリ持チ来タ宝器ノアルヲ。棄ヨト云デハナイ。アルニ随テソノ守リアルヘキコトシヤ。上テ云ハハ。卞和氏カ璞ヲ得テ刖レタ類。此名玉ノ出ルハ世ノ福分ナレドモ。初テ得ル人ハ。其道ナケレバ其身ニ灾アルト云コトシヤ。大抵ハ得ガタキ宝ヲ貴ハヌト云ガヨキ教シヤ。中テ云ヘハ。虞公ガ垂棘ノ玉屈産ノ乗ヲ貪テ其国ヲ亡シタ類。故ナクシテ宝物ノ来ルトキハ。其心ノ用ヒヤウノ有ベキコトジヤ。下テ云ヘハ。金銀財宝諸ノ珍好ノ物ユヱ身ヲ亡ス者多キシヤ。古往今来ミナカウシヤ。鳥獣モ虎カ皮ユヱ殺サルル。象カ牙ユヱ身ヲ亡ス。鸚鵡カ人語ヲヨクマナフ故ニ樊籠ニ入レラル。翡翠ノ羽カ美好ナル故殺サルル。皆不祥ノ器シヤ。此モ虎皮象牙ノ文。鸚鵡カ能言。翡翠カ羽ノ美ナルヲ咎ムルデハナイ。此類ヲ推シテ。人道ヲ慎ミ。天道ニ順ズベキコトシヤ。
-
『山鹿語類』士道・詳器物之用次に宝器之用あり。凡そ世に宝と号する器は、徳を天地に比して、気節度量温潤風流ともにそなはり、人々是を以て自省み自たゞしつべきの器あるときは、初めて宝器と可号也。人是を全くする時は聖人と号し、鳥獣に此粧あれば鳳凰麒麟と号す。器にこれある時は瑞玉宝器と号す。上古より万世まで、ともに是を崇敬す。人々是を以て準則としつべければ也。然れども宝器幷に麟鳳の類は世の名物也と云へるも、唯其徳の温潤風度を云ふ也。聖人に於ては天地の徳にかくる所なく、徳こゝに正しく、知こゝにあまねく、勇こゝに卓爾たり。故に数千歳の間世に出ること希有にして、宝玉は世々に乏しからざるゆゑん也。而して是に次では世をあまねく利して、人の用をたらしむるものを以て宝とすなれば、木火土金水の生々して米穀衣服草木魚鳥塩菜を生じ、器物名劒を出さしむ。皆是天下の宝にして、一日もなくんばあるべからず。而して是を交易せしむるに金銀銅銭の利あつて、有無互にかへて是を利す。こゝにおいて初めて財を以て宝とするの説あり。
-
価原・『価原』得やすく足りやすい物こそ宝王者の材とする所は、水・火・木・金・土・穀なり。城郭・橋梁・屋壁・舟車・耒耜・釜甑・刀剣・陶瓦、百の器械、烹熟・煨炙・衣服・飲食、何れか五行の外に出ずる。これ天下の至宝にして、得やすく、塞やすく、足り易き者にして、必ずしも得難き者にあらず。得難き宝は宝にあらず。たとい連城の璧、十二乗を照らすとも、灯火の千家万家に満ちて照らすの功に比すれば、対用すべきにあらず。この故に、得難きの宝は、得ずしても済む者なり。得やすきの宝は、民生須臾も離るべからざる者なり。昔、人質朴にして奢靡文飾に走らざりし世は、これにて用足りたり。世移り俗変じて、次第に移り飾る世になりて、得易く塞易き者の財たるを忘れ、漫りに得難く給し難き者を求めて至宝と思えり。その至宝は無用の者にして、王者の宝は有用の者なり。
-
『墨子』耕柱子墨子曰く、「和氏の璧、隋侯の珠、三棘六異、此れ諸侯の所謂る良寳なり。以て國家を富まし、人民を衆くし、刑政を治め、社稷を安んず可きか。曰く、不可なり。所謂る良寶を貴ぶ者は、其の以て利す可きが為なり。而して和氏の璧、隋侯の珠、三棘六異は、以て人を利す可からず。是れ天下の良寶に非ざるなり。今、義を用いて政を國家に為さば、人民必ず衆く、刑政必ず治まり、社稷必ず安からん。良寶を貴ぶ所以の者は、以て民を利す可ければなり。而して義は以て人を利す可し。故に曰く、義は天下の良寶なり」と。