講孟余話 ／ 盡心下 第八章

余曾テ奧羽ニ遊フ、其關法暴ヲ爲スニ近キ者多シ、先ツ越後ヨリ出羽ニ入ル所ニ鼠關ト云アリ、是ヨリ莊内領也、關吏在ラサルヲ以テ直ニ關過ス、行クコト十四五里ヲ酒田トス、土人云ク、此処ニテ鼠關ノ切手ヲ納メ、新ニ切手ヲ受テ行ヘシ、余云ク、向ニ切手ヲ受ケス、今何ヲ納メン、又何ソ新ニ受ケンヤトテ去ル、行クコト七八里女鹿ニ至レハ又關アリ、關吏大ニ余ヲ詰シテ云ク、何ソ切手ヲ持タサル、余云ク何ノ謂ソヤ、吏云ク、国法當領ニ入ルヨリ出ル迄、必ツ切手ヲ持タサレハ通行止宿ヲ許サス、宜シク前宿ニ還リ切手ヲ取來ルヘシ、余因テ關傍ノ民家ニ過リ問フニ、錢幾百孔ヲ出セハ當処ニテモ切手ハ出來ル故、必シモ前宿ニ還ルニ及ハズト云、余初テ知ル此關ハ暴ヲ禦ク爲ニ非ス、乃チ暴ヲ爲ス爲ナルコトヲ悟リ、且領ニ入ル時ハ關吏譏察ヲ失ヒ、及每宿礙リナク止宿セシムル位ノ緩怠ノ國法ナレハ憚ルニ足ラズトテ、再ヒ關吏ニ向テ此意ヲ以テ罵詈シテ過ク、

新字：余曽テ奥羽ニ遊フ、其関法暴ヲ為スニ近キ者多シ、先ツ越後ヨリ出羽ニ入ル所ニ鼠関ト云アリ、是ヨリ荘内領也、関吏在ラサルヲ以テ直ニ関過ス、行クコト十四五里ヲ酒田トス、土人云ク、此処ニテ鼠関ノ切手ヲ納メ、新ニ切手ヲ受テ行ヘシ、余云ク、向ニ切手ヲ受ケス、今何ヲ納メン、又何ソ新ニ受ケンヤトテ去ル、行クコト七八里女鹿ニ至レハ又関アリ、関吏大ニ余ヲ詰シテ云ク、何ソ切手ヲ持タサル、余云ク何ノ謂ソヤ、吏云ク、国法当領ニ入ルヨリ出ル迄、必ツ切手ヲ持タサレハ通行止宿ヲ許サス、宜シク前宿ニ還リ切手ヲ取来ルヘシ、余因テ関傍ノ民家ニ過リ問フニ、銭幾百孔ヲ出セハ当処ニテモ切手ハ出来ル故、必シモ前宿ニ還ルニ及ハズト云、余初テ知ル此関ハ暴ヲ禦ク為ニ非ス、乃チ暴ヲ為ス為ナルコトヲ悟リ、且領ニ入ル時ハ関吏譏察ヲ失ヒ、及毎宿礙リナク止宿セシムル位ノ緩怠ノ国法ナレハ憚ルニ足ラズトテ、再ヒ関吏ニ向テ此意ヲ以テ罵詈シテ過ク、

書き下し

余曾て奥羽に遊ぶ。其の関法、暴を為すに近き者多し。先づ越後より出羽に入る所に鼠関と云ふあり、是れより荘内領なり。関吏在らざるを以て直ちに関を過ぐ。行くこと十四五里を酒田とす。土人云く、「此処にて鼠関の切手を納め、新たに切手を受けて行くべし」と。余云く、「向に切手を受けず、今何をか納めん、又何ぞ新たに受けんや」とて去る。行くこと七八里、女鹿に至れば又関あり。関吏大いに余を詰して云く、「何ぞ切手を持たざる」と。余云く、「何の謂ひぞや」と。吏云く、「国法、当領に入るより出づるまで、必ず切手を持たざれば通行止宿を許さず。宜しく前宿に還り切手を取り来たるべし」と。余因りて関傍の民家に過りて問ふに、銭幾百孔を出せば当処にても切手は出来る故、必ずしも前宿に還るに及ばずと云ふ。余初めて知る、此の関は暴を禦ぐ為に非ず、乃ち暴を為す為なることを悟り、且つ領に入る時は関吏譏察を失ひ、及び毎宿礙りなく止宿せしむる位の緩怠の国法なれば憚るに足らずとて、再び関吏に向かひて此の意を以て罵詈して過ぐ。