講孟余話 ／ 盡心上 第二十二章

我国足利氏ノ末、天下瓜分ノ際、群雄方隅ニ割拠シ、各旗ヲ上国ニ立テ、天下ニ號令スルコトヲ願ハサルハナシ、而其心天子將軍ニ爲ニ非ス、天下萬民ノ爲ニ非ス、皆其私ヲ逞クセント欲スルノミ、甲越二氏及ヒ三好氏抔ノナス所ニ至テハ、人ヲシテ嘔吐ニ堪サラシム、獨リ我洞春公、陶賊ヲ伐チ尼子ヲ征ス、或ハ大義ヲ明ニシ、或ハ民命ヲ重ンシ、特ニ足利氏ノ衰頽ヲ憂ヒ、義昭ヲ舘シ、朝典ノ廃闕ヲ嘆テ、即位料ヲ献スルノ類、皆至公至仁ノ心ヨリ出テ、殊テ私ヲ逞クスルノ念アルコトナシ、敢テ廣土衆民ヲ爭フニ非ス、是文王ノ文王タル所ハ即チ洞春公ノ洞春公タル所ニシテ、皆今諸侯ノ良師ト云ヘシ、余常ニ慨ス、今ノ諸矦ノ臣タル者、其志ス所、皆其一国ニ止テ其他ヲ恤フルニ遑アラス、其極メ一国スラ治メ得ス、哀ムヘキノ甚シキ也、安ンソ英傑ノ士ヲ興シテ文王洞春公ノ德業ヲ語ルコトヲ得ンヤ、右五月二十夜

新字：我国足利氏ノ末、天下瓜分ノ際、群雄方隅ニ割拠シ、各旗ヲ上国ニ立テ、天下ニ号令スルコトヲ願ハサルハナシ、而其心天子将軍ニ為ニ非ス、天下万民ノ為ニ非ス、皆其私ヲ逞クセント欲スルノミ、甲越二氏及ヒ三好氏抔ノナス所ニ至テハ、人ヲシテ嘔吐ニ堪サラシム、独リ我洞春公、陶賊ヲ伐チ尼子ヲ征ス、或ハ大義ヲ明ニシ、或ハ民命ヲ重ンシ、特ニ足利氏ノ衰頽ヲ憂ヒ、義昭ヲ舘シ、朝典ノ廃闕ヲ嘆テ、即位料ヲ献スルノ類、皆至公至仁ノ心ヨリ出テ、殊テ私ヲ逞クスルノ念アルコトナシ、敢テ広土衆民ヲ争フニ非ス、是文王ノ文王タル所ハ即チ洞春公ノ洞春公タル所ニシテ、皆今諸侯ノ良師ト云ヘシ、余常ニ慨ス、今ノ諸矦ノ臣タル者、其志ス所、皆其一国ニ止テ其他ヲ恤フルニ遑アラス、其極メ一国スラ治メ得ス、哀ムヘキノ甚シキ也、安ンソ英傑ノ士ヲ興シテ文王洞春公ノ徳業ヲ語ルコトヲ得ンヤ、右五月二十夜

書き下し

我が国足利氏の末、天下瓜分の際、群雄方隅に割拠し、各々旗を上国に立て、天下に号令することを願はざるはなし。而して其の心、天子・将軍の為に非ず、天下万民の為に非ず、皆其の私を逞しくせんと欲するのみ。甲越二氏及び三好氏などのなす所に至りては、人をして嘔吐に堪へざらしむ。独り我が洞春公、陶賊を伐ち尼子を征す。或いは大義を明らかにし、或いは民命を重んじ、特に足利氏の衰頽を憂ひ、義昭を館し、朝典の廃闕を嘆きて、即位料を献ずるの類、皆至公至仁の心より出でて、殊に私を逞しくするの念あることなし。敢へて広土衆民を争ふに非ず。是れ文王の文王たる所は即ち洞春公の洞春公たる所にして、皆今の諸侯の良師と云ふべし。余常に慨す、今の諸侯の臣たる者、其の志す所、皆其の一国に止まりて其の他を恤ふるに遑あらず。其の極め、一国すら治め得ず、哀しむべきの甚しきなり。安んぞ英傑の士を興して文王・洞春公の徳業を語ることを得んや。右五月二十夜。