講孟余話 ／ 盡心上 第十八章

人之有德慧術知、恒存乎疢疾、獨孤臣孽子、其操心也危、其慮患也深、故達、此章、告子下篇第十五章ト合セ考フヘシ、疢疾ハ即チ苦其心志、労其筋骨、餓其体膚、空乏其身、行拂乱其所爲ノ謂ナリ、德慧術知ハ動心忍性曾益其所不能、及ヒ能改、後作、後喩ノ處也、其操心也危、其慮患也深、故達、危深達ノ三字服膺シテ其味ヲ覚フヘシ、此章獨リ孤子孽子読テ益々勵ムコトヲ知ルヘキノミナラス、寵臣愛子読テ益々愼ムコトヲ知ルヘシ

新字：人之有徳慧術知、恒存乎疢疾、独孤臣孽子、其操心也危、其慮患也深、故達、此章、告子下篇第十五章ト合セ考フヘシ、疢疾ハ即チ苦其心志、労其筋骨、餓其体膚、空乏其身、行払乱其所為ノ謂ナリ、徳慧術知ハ動心忍性曽益其所不能、及ヒ能改、後作、後喩ノ処也、其操心也危、其慮患也深、故達、危深達ノ三字服膺シテ其味ヲ覚フヘシ、此章独リ孤子孽子読テ益々励ムコトヲ知ルヘキノミナラス、寵臣愛子読テ益々慎ムコトヲ知ルヘシ

書き下し

「人の徳慧術知ある者は、恒に疢疾に存す。独り孤臣孽子は、其の心を操るや危く、其の患を慮るや深し、故に達す」。此の章、告子下篇第十五章と合せ考ふべし。疢疾は即ち「其の心志を苦しめ、其の筋骨を労し、其の体膚を餓ゑしめ、其の身を空乏にし、行ひ其の為す所を払乱す」の謂なり。徳慧術知は「心を動かし性を忍び、其の能くせざる所を曾益す」、及び「能く改め」「後に作る」「後に喩る」の処なり。「其の心を操るや危く、其の患を慮るや深し、故に達す」、危・深・達の三字、服膺して其の味を覚ゆべし。此の章独り孤臣孽子読みて益々励むことを知るべきのみならず、寵臣愛子読みて益々慎むことを知るべし。