葉隠 / 聞書第一
御家中、よき御被官出來候様に、人を仕立て候事忠節なり。我が持分を人を以て御用に立つるは本望の事なり。
新字:御家中、よき御被官出来候様に、人を仕立て候事忠節なり。我が持分を人を以て御用に立つるは本望の事なり。
書き下し
御家中(ごかちゅう)、よき御被官(ごひかん)出来候様(できそうろうよう)に、人を仕立(した)て候事(そうろうこと)忠節なり。我が持分(もちぶん)を人を以て御用に立つるは本望(ほんもう)の事なり。
現代語訳
御家中に、よい家来が育つように人を育て上げることは、それ自体が忠節である。自分の受け持ちの務めを、育てた人を通して御用の役に立てることは、本望とすべきことだ。
解説
人材を育てることそのものが忠義だと説く一節です。自分一人が功を挙げるだけでなく、よい後進を育て、その人を通して主家の役に立てることを「本望」と呼びます。個人の手柄への執着を超えて、組織全体の力を底上げする視点がここにあります。人を育てれば、自分の担当する務めは自分がいなくなっても続き、より大きな貢献につながる、という考え方です。現代でも、優れたプレーヤーであること以上に、後進を育てられる人が組織にとって貴重であることは変わりません。自分の技や経験を惜しみなく次の世代に渡し、人を通して成果を残す――そうした育成のよろこびと、その公的な価値を教えてくれる、短いながら含蓄のある一節です。
この章句が説くこと
人材育成後進を育てる忠節組織への貢献手柄への執着を超える本望
関連する章句
-
『政談』官位爵祿の次第並に勳階頭助允目の事御先々前御代に奥の御物書部屋には右京太夫伊賀守か下に御小姓御小納戸の内より勤むる者ありて付居、下に坊主なとのたくひ留役と成りて勤めたり、其の御物書部屋を勤めたるともから何れも事になれて、今に重役に召しつかはるゝともから多し、然れは御旗本を召しつかはるゝ筋に兎角宜しかるへきことなり、唯今は何役も大形最初の出はゝ御目付になり、大抵夫より役抜けの筋極まりたるやうなる故、唯々例格式を覚え利口に走りまはるはかりを仕習はして才智の生すへきやうなし、其の上御目付は元来非法を咎むること当役なり、唯々殿中走りまはり御作法になるゝはかりのことなり、大方は御目付より外の役にもなること成る故非法を咎むる仕くせ遺りて、何れの役も当時は役抦と云ふもの一種ありて、物を咎むることを第一とす、是甚た宜しからさることなり、惣して一切の役儀に各〻その役〻に頭助允目ありて人を各別につかひ、其の才智の筋を見て誰々に役抜仰せ付けられは御人に事欠れ間敷なり、
-
『韓非子』外儲說左下第三十三夫れ橘柚を樹うる者は、之を食えば則ち甘く、之を嗅げば則ち香し。枳棘を樹うる者は、成れば而ち人を刺す。故に君子は樹つる所を慎む。
-
孟子・告子章句下魯、慎子をして將軍為らしめんと欲す。孟子曰く、「民を教えずして之を用うるは、之を民を殃すと謂う。民を殃する者は、堯舜の世に容れられず。一たび戰いて齊に勝ち、遂に南陽を有つとも、然も且つ不可なり。」慎子勃然として悅ばずして曰く、「此は則ち滑釐の識らざる所なり。」曰く、「吾、に明らかに子に告げん。天子の地は方千里。千里ならざれば、以て諸侯を待つに足らず。諸侯の地は方百里。百里ならざれば、以て宗廟の典籍を守るに足らず。周公の魯に封ぜらるるや、方百里為り。地足らざるに非ず。而も百里に儉せり。太公の齊に封ぜらるるや、亦た方百里為り。地足らざるに非ず。而も百里に儉せり。今魯は方百里なる者五あり。子以為らく、王者作ること有らば、則ち魯は損する所在るか、益する所在るかと。徒に諸を彼に取りて以て此に與うるすら、然も且つ仁者は為さず。況んや人を殺して以て之を求むるに於てをや。君子の君に事うるや、務めて其の君を引きて、以て道に當り仁に志さしむるのみ。」
-
史記 殷本紀伊尹之を嘉し、迺ち太甲訓三篇を作り、帝太甲を襃めて、太宗と称す。太宗崩じ、子沃丁立つ。帝沃丁の時、伊尹卒す。既に伊尹を亳に葬り、咎単遂に伊尹の事を訓へ、沃丁を作る。沃丁崩じ、弟太庚立つ。是を帝太庚と為す。帝太庚崩じ、子帝小甲立つ。帝小甲崩じ、弟雍己立つ。是を帝雍己と為す。殷の道衰へ、諸侯或いは至らず。帝雍己崩じ、弟太戊立つ。是を帝太戊と為す。
-
『春秋左氏伝』襄公三十年 王子必ず免れず裨灶之を指して曰く、「猶ほ以て歲を終ふべし。歲此の次に及ばざるのみ」と。其の亡ぶるに及びてや、歲は娵訾の口に在り。其の明年、乃ち降婁に及ぶ。僕展伯有に從ひ、之と皆死す。羽頡出でて晉に奔り、任の大夫と為る。雞澤の會に、鄭の樂成楚に奔り、遂に晉に適く。羽頡之に因り、之と比して趙文子に事へ、鄭を伐つの說を言ふ。宋の盟の故を以て、可かず。子皮公孫鉏を以て馬師と為す。楚の公子圍大司馬蒍掩を殺して其の室を取る。申無宇曰く、「王子必ず免れざらん。善人は國の主なり。王子楚國に相として、將に善を是れ封(つちか)ふべし。殖して之を虐ぐるは、是れ國に禍するなり。且つ司馬は令尹の偏にして、王の四體なり。民の主を絕ち、身の偏を去り、王の體を艾りて、以て其の國に禍す。不祥焉より大なるは無し。何を以てか免るるを得ん」と。宋の災の為の故に、諸侯の大夫會し、以て宋の財を歸さんことを謀る。
-
『武家家訓集』朝倉敏景十七箇条「第五条」一、京都四座の猿樂等を切々呼び下し、見物を好まるまじく候。其の價を以て、國の猿樂の内、器用ならん者を上げ、仕舞をも習はせられ候はば、末々まで嘉樂たるべき事、

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る