御家中(ごかちゅう)、よき御被官(ごひかん)出来候様(できそうろうよう)に、人を仕立(した)て候事(そうろうこと)忠節なり。我が持分(もちぶん)を人を以て御用に立つるは本望(ほんもう)の事なり。

人材を育てることそのものが忠義だと説く一節です。自分一人が功を挙げるだけでなく、よい後進を育て、その人を通して主家の役に立てることを「本望」と呼びます。個人の手柄への執着を超えて、組織全体の力を底上げする視点がここにあります。人を育てれば、自分の担当する務めは自分がいなくなっても続き、より大きな貢献につながる、という考え方です。現代でも、優れたプレーヤーであること以上に、後進を育てられる人が組織にとって貴重であることは変わりません。自分の技や経験を惜しみなく次の世代に渡し、人を通して成果を残す――そうした育成のよろこびと、その公的な価値を教えてくれる、短いながら含蓄のある一節です。