講孟余話 ／ 離婁下 第十八章

仲尼ノ川上ニ在シテ逝者ハ是ノ如シ晝夜ヲ舍テスト宣フハ、天地ノ流行ヲ以テ学問ノ工夫ヲ語ルナリ、此章孟子ノ論スル所ハ、本アル者ノ已ムコトナキヲ云、然トモ其手ヲ下ス所ハ則一ナリ、凡ソ人ハ源アルノ水ヲ以テ志トスヘシ、學問ノ進修、忠孝ノ行事皆然リ、苟モ源ナク已ムコトアリ、科ニ盈タスシテ進ムコトアリテハ、誠ニ愧ヘキノ至ナリ

新字：仲尼ノ川上ニ在シテ逝者ハ是ノ如シ昼夜ヲ舎テスト宣フハ、天地ノ流行ヲ以テ学問ノ工夫ヲ語ルナリ、此章孟子ノ論スル所ハ、本アル者ノ已ムコトナキヲ云、然トモ其手ヲ下ス所ハ則一ナリ、凡ソ人ハ源アルノ水ヲ以テ志トスヘシ、学問ノ進修、忠孝ノ行事皆然リ、苟モ源ナク已ムコトアリ、科ニ盈タスシテ進ムコトアリテハ、誠ニ愧ヘキノ至ナリ

書き下し

仲尼の川上に在して「逝く者は是くの如きか、昼夜を舎てず」と宣ふは、天地の流行を以て学問の工夫を語るなり。此の章孟子の論ずる所は、本ある者の已むことなきを云ふ。然れども其の手を下す所は則ち一なり。凡そ人は源ある水を以て志とすべし。学問の進修、忠孝の行事皆然り。苟も源なく已むことあり、科に盈たずして進むことありては、誠に愧づべきの至りなり。