講孟余話 ／ 離婁下 首章

其揆一也ト、修身齊家ヨリ治國平天下ニ至ル所ト、民ヲ養テ是ヲ富シ教テ是ヲ善ナラシムルトノミ、何ソ更ニ他義アランヤ子產ノ政總テ小惠ヲ事トシテ大德ヲ知ラサルヲ議ルナリ、孔子子產ヲ評シテ惠人也ト宣フモ同意ナリ、諸葛孔明云ク、國ヲ治ルニハ大德ヲ以テス、小惠ヲ以テセスト云モ此意ナリ、政ヲ執リ事ヲ論スル者此義ヲ知サレハ誤ルコト多シ、後世君德ヲ論スル者、或ハ是ヲ知スシテ小惠ヲ以テ君德ト心得テ、事々シク称述シテ却テ識者ノ非笑ヲ受ル者少カラス、愼マサルヘケンヤ

新字：其揆一也ト、修身斉家ヨリ治国平天下ニ至ル所ト、民ヲ養テ是ヲ富シ教テ是ヲ善ナラシムルトノミ、何ソ更ニ他義アランヤ子産ノ政総テ小恵ヲ事トシテ大徳ヲ知ラサルヲ議ルナリ、孔子子産ヲ評シテ恵人也ト宣フモ同意ナリ、諸葛孔明云ク、国ヲ治ルニハ大徳ヲ以テス、小恵ヲ以テセスト云モ此意ナリ、政ヲ執リ事ヲ論スル者此義ヲ知サレハ誤ルコト多シ、後世君徳ヲ論スル者、或ハ是ヲ知スシテ小恵ヲ以テ君徳ト心得テ、事々シク称述シテ却テ識者ノ非笑ヲ受ル者少カラス、慎マサルヘケンヤ

書き下し

「其の揆一なり」と。修身斉家より治国平天下に至る所と、民を養ひて是れを富まし、教へて是れを善ならしむるとのみ。何ぞ更に他義あらんや。子産の政、総て小恵を事として大徳を知らざるを議るなり。孔子子産を評して「恵人なり」と宣ふも同意なり。諸葛孔明云く、「国を治むるには大徳を以てす、小恵を以てせず」と云ふも此の意なり。政を執り事を論ずる者、此の義を知らざれば誤ること多し。後世君徳を論ずる者、或は是れを知らずして小恵を以て君徳と心得て、事々しく称述して却つて識者の非笑を受くる者少なからず。慎まざるべけんや。