導師導古典を学びたいすべての人に

講孟余話 / 滕文公上 第四章

當堯之時云々、堯ノ天下ヲ治ムルノ次序先ツ舜ヲ擧テ政治ノ大体ヲ謀議ス、次ニ益禹ヲ用テ民ノ爲メニ害ヲ除キ、稷ヲ用テ民ヲ養ヒ、契ヲ用テ民ヲ教、是某大体也、噫亦至レリ尽セリ、後ノ政ヲ爲スモノ大体ヲ立テスシテ瑣事末節ニ汲々タル、何ソ能成就スル所アランヤ、况ヤ人ヲ擧用スルコトヲ勉トセス、労シテ功ナキ者往々皆然リ、又司徒ノ職ヲ論スル所、万古人道是ニ尽ク、所謂五教ナリ、放動ノ語、万古教道是ニ尽ク、所謂在寬ナリ、玩味シテ一字ニテモ疎カニ読ムヘカラス、

新字:当堯之時云々、堯ノ天下ヲ治ムルノ次序先ツ舜ヲ挙テ政治ノ大体ヲ謀議ス、次ニ益禹ヲ用テ民ノ為メニ害ヲ除キ、稷ヲ用テ民ヲ養ヒ、契ヲ用テ民ヲ教、是某大体也、噫亦至レリ尽セリ、後ノ政ヲ為スモノ大体ヲ立テスシテ瑣事末節ニ汲々タル、何ソ能成就スル所アランヤ、況ヤ人ヲ挙用スルコトヲ勉トセス、労シテ功ナキ者往々皆然リ、又司徒ノ職ヲ論スル所、万古人道是ニ尽ク、所謂五教ナリ、放動ノ語、万古教道是ニ尽ク、所謂在寛ナリ、玩味シテ一字ニテモ疎カニ読ムヘカラス、

書き下し

「堯の時に当りて」云々。堯の天下を治むるの次序、先づ舜を挙げて政治の大体を謀議す。次に益・禹を用ひて民の為に害を除き、稷を用ひて民を養ひ、契を用ひて民を教ふ、是れ其の大体なり。噫、亦至れり尽せり。後の政を為す者、大体を立てずして瑣事末節に汲々たる、何ぞ能く成就する所あらんや。況や人を挙用することを勉めとせず、労して功なき者往々皆然り。又司徒の職を論ずる所、万古人道是れに尽く、所謂五教なり。「放勲曰く」の語、万古教道是れに尽く、所謂寛に在るなり。玩味して一字にても疎かに読むべからず。

現代語訳

「堯の時代には」云々。堯が天下を治めた順序は、まず舜を登用して政治の大筋を相談し、次に益と禹を用いて民のために害を除き、后稷を用いて民を養い、契を用いて民を教えた。これがその大筋である。ああ、まことに至れり尽くせりである。後の世の政治をする者は、大筋を立てずに細かな末節にあくせくしている。どうして成し遂げられることがあろうか。まして人を登用することに努めないで、苦労しても成果のない者は、しばしばみなそうである。また司徒の職を論じたところは、万古の人の道がここに尽きている。いわゆる五教(父子の親、君臣の義、夫婦の別、長幼の序、朋友の信)である。「放勲(堯)が言った」という語には、万古の教えの道がここに尽きている。いわゆる寛容にあるということである。よく味わって、一字もおろそかに読んではならない。

解説

孟子は堯の治世を語り、舜に政治を任せ、益に山野を焼かせ、禹に治水させ、后稷に農を教えさせ、契を司徒として人倫を教えさせたと述べます。松陰はこの順序に、政治の要諦を見ます。まず全体の大筋を立て、次に適材を配し、害を除き、養い、教える。大筋を立てずに細事に追われ、人を登用しない為政者が成果を上げられないのは当然だ、と。目の前の仕事に追われるとき、全体の設計と人の配置を先に考えよという教えは、どんな規模の組織運営にも通じます。

この章句が説くこと

大局人材登用五倫政治優先順位

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る