孔子家語 ／ 六本

荊公子行年十五，而攝荊相事。孔子聞之，使人往觀其為政焉。使者反曰：「視其朝清凈而少事。其堂上有五老焉，其廊下有二十壯士焉。」孔子曰：「合二十五人之智，以治天下，其固免矣。況荊乎？」

新字：荊公子行年十五，而摂荊相事。孔子聞之，使人往観其為政焉。使者反曰：「視其朝清凈而少事。其堂上有五老焉，其廊下有二十壮士焉。」孔子曰：「合二十五人之智，以治天下，其固免矣。況荊乎？」

書き下し

荊の公子、行年十五にして、荊の相事を摂る。孔子之れを聞き、人をして往きて其の政を為すを観しむ。使者反りて曰わく、「其の朝を視るに清浄にして事少なし。其の堂上に五老有り、其の廊下に二十壮士有り。」孔子曰わく、「二十五人の智を合わせて、以て天下を治むれば、其れ固より免れん。況んや荊においてをや。」