講孟余話 ／ 梁惠王下 第五章

然レハ漢土聖人ノ典籍具ニ存スト雖トモ、王政已ニ地ヲ掃フ、遂ニ西洋夷輩ノ非議ヲ招クニ至ル、亦悲ムヘキノミ、本朝ノ古制病ヲ養フニ施藥院アリ、骼ヲ掩フニ悲田院アリ、唐ノ制京城ニ悲田病坊アリ、宋代ニ安濟坊、養濟院、漏澤園ノ名アリ、明ニ義塚ノ号アリ、皆窮民ノ無告ヲ恤ム所以也、擧テ是ヲ今時ニ用ヒントナラハ豈其策ナカランヤ

新字：然レハ漢土聖人ノ典籍具ニ存スト雖トモ、王政已ニ地ヲ掃フ、遂ニ西洋夷輩ノ非議ヲ招クニ至ル、亦悲ムヘキノミ、本朝ノ古制病ヲ養フニ施薬院アリ、骼ヲ掩フニ悲田院アリ、唐ノ制京城ニ悲田病坊アリ、宋代ニ安済坊、養済院、漏沢園ノ名アリ、明ニ義塚ノ号アリ、皆窮民ノ無告ヲ恤ム所以也、挙テ是ヲ今時ニ用ヒントナラハ豈其策ナカランヤ

書き下し

然れば漢土聖人の典籍具に存すと雖も、王政已に地を掃ふ、遂に西洋夷輩の非議を招くに至る、亦悲しむべきのみ。本朝の古制、病を養ふに施薬院あり、骼を掩ふに悲田院あり。唐の制、京城に悲田病坊あり。宋代に安済坊・養済院・漏沢園の名あり。明に義塚の号あり。皆窮民の無告を恤む所以なり。挙げて是れを今時に用ひんとならば、豈に其の策なからんや。