講孟余話 / 梁惠王上 第七章
請フ心身上ニ於テ猛省スヘキ者ヲ說ン、無恒產而有恒心者、惟士爲能ト、此一句ニテ士道ヲ悟ルベシ、諺ニ云、武士ハ食ネド高楊枝ト叉此意ナリ、然トモ是レ武士ヘノ教ト云ニハ非ズ、武士ノ有樣ナリ、武士ト云者ハ、飢テモ寒テモ、吾ガ持前ノ心懸ヲ失ワヌ程ノ事ハ申マテモナキコトニテ、教ト云ニハ足ラヌコトナリ、特ニ本邦ニテハ武義ヲ以テ本トシ、中世以來武門武士ト唱ヘ、專ラ武道武義ヲ勵ムコトナレバ、是程ノ事ハ三歲ノ小兒モ辨ヘ知ルコトナルヘケレハ、今更教ト云ニ及バヌコトナリ、
新字:請フ心身上ニ於テ猛省スヘキ者ヲ説ン、無恒産而有恒心者、惟士為能ト、此一句ニテ士道ヲ悟ルベシ、諺ニ云、武士ハ食ネド高楊枝ト叉此意ナリ、然トモ是レ武士ヘノ教ト云ニハ非ズ、武士ノ有様ナリ、武士ト云者ハ、飢テモ寒テモ、吾ガ持前ノ心懸ヲ失ワヌ程ノ事ハ申マテモナキコトニテ、教ト云ニハ足ラヌコトナリ、特ニ本邦ニテハ武義ヲ以テ本トシ、中世以来武門武士ト唱ヘ、専ラ武道武義ヲ励ムコトナレバ、是程ノ事ハ三歳ノ小児モ弁ヘ知ルコトナルヘケレハ、今更教ト云ニ及バヌコトナリ、
書き下し
請ふ、心身上に於て猛省すべき者を説かん。恒産無くして恒心有る者は惟だ士のみ能くすと為すと、此の一句にて士道を悟るべし。諺に云ふ、武士は食はねど高楊枝と、亦此の意なり。然れども是れ武士への教と云ふには非ず、武士の有様なり。武士と云ふ者は、飢ゑても寒えても、吾が持前の心懸けを失はぬ程の事は申すまでもなきことにて、教と云ふには足らぬことなり。特に本邦にては武義を以て本とし、中世以来武門武士と唱へ、専ら武道武義を励むことなれば、是れ程の事は三歳の小児も弁へ知ることなるべければ、今更教と云ふに及ばぬことなり。
現代語訳
では、自分の心身について猛省すべきことを説こう。「定まった財産がなくても定まった心を持ち続けられるのは、ただ士だけができる」。この一句で士の道を悟るべきである。ことわざに「武士は食わねど高楊枝」と言うのも、この意味である。しかしこれは武士への教えというより、武士のありさまそのものである。武士というものは、飢えても凍えても、自分のもともとの心がけを失わないことなど言うまでもないことで、教えと呼ぶほどのことではない。とりわけわが国では武の義を根本とし、中世以来武門・武士と称して、もっぱら武道と武義に励んできたのだから、これくらいのことは三歳の子どもでもわきまえているはずで、いまさら教えというまでもない。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』梁惠王上 第七章但し吾が徒、原と是れ士籍を汚すと雖も、其の士道に合はざるを以て、今黜辱せられて囚奴となり、復た士林に歯することを得ざるに至る。然るに世の真の武士より吾が徒を見ば、復た士道あることなしとせんも当然なり。然れども汝は汝たり、我は我たり、人こそ如何とも謂へ、吾願はくは諸君と志を励まし、士道を講究し、恒心を錬磨し、其の武道武義をして武門武士の名に負くことなからしめば、減死すと雖も万々遺憾あることなし、豈に愉快の甚しきに非ずや。是れ所謂心身上に於て猛省すべき者なり。此の事実に吾が一心身上にあることなれば、人の力を借らず、人の財を費さずして、自在に成し得べきことなり。若し得ずと云ふ者あらば、亦是れ能はざるに非ざるなり、為さざるなり、一羽を挙げ、輿薪を見、枝を折るの類なり。知らず、諸君此の説を以て是とせんか、非とせんか。
-
『講孟余話』梁惠王上 第七章恒産無くして恒心有る者は惟だ士のみ能くすと為す。此の章明白雄偉、読む者自ら其の旨を了し、且つ興起することを知らざるはなし。中間、民を保んじて王たり、仁術、百姓の保んぜられざるは恩を用ひざるが為めなり、為さざる者と能はざる者との形、善く其の為す所を推す、心を甚しと為す、其の本に反る、仁人位に在りて民を罔して為すべけんや、民の産を制す等の義、皆深く味はひて自得すべし。今必ずしも呶々せず。但だ吾が徒、心身上に於て猛省すべきことと、国家政治上に於て極論すべきことあり、吾豈に黙止すべけんや。何をか政治上に於て極論すべきと云ふ。曰く、天下の仕ふる者をして皆王の朝に立たんと欲せしむ以下五条是れなり。是れ孟子政を発し仁を施すの効験を説くなり。方今君公賢明、相臣勤励、庶事挙げざる者なし、古の治国と雖も以て尚ふることなし。而して未だ五条の効験を見ざる者は他なし、民を恵むの美声ありと雖も、民に及ぶの実恵なし。故に耕す者・商賈・行旅の欲する所、未だ茲に至らざるのみ。故に余常に民産を制し、鰥寡孤独を先にし、救貧・恤病・育幼の政を興し、庠序学校の教を謹む等の事に於て、最も綣々たり。
-
『講孟余話』盡心上 第三十三章抑々今の士は名づけて武士と云ふ。其の本職禍乱を平らげ夷賊を攘ふにあり。今時の如く天下太平の唯中にては、人皆其の本職を忘れ、修文講武も何の用たることを知らず。此の時に当たりて自ら其の本職を講究し、一世の武士をして亦其の本職を知りて是れを講究せしめ、国家を盛強に馴致せば、豈に其の徒食とせんや。「素餐せず」、此の四字は切実の語なり。徒食せぬと云ふことなり。貴賤智愚となく、三度の食事をせぬ者はなし。功なくして徒食せば、空しく天地間有用の物を糜すと云ふべし。宜しく一日三省して三食の徒にならぬ如く心掛くべし。
-
『武教講録』・衣食居・志が専らなら衣食や住まいに動かされない此篇、首句耻惡衣惡食求居安則非志士と云ふ、是れ論語兩章の意を集めて一句となせり、(原註に見ゆ)志士と云は、即志於道の士なり、即ち君子なり、武門武士として武道を磨き、國家の洪恩に報じ、父母の美名を顯はさんと心懸る、是志士也、士の志、苟も玆に專らなる時は、惡衣惡食何の恥るとあらん、此恥ざるに二樣あり、一は身に道德の重きを任じ、心に仁義の樂を甘んず、衣食其他の外物吾心を動かすに足らず、又動かすに暇あらざる者あり、子路の敝縕袍を衣て狐貉を衣たる者と並び立て恥ず、顏淵の一簞食一瓢飮にて陋巷に居りて樂を改めざるが如き是也、二は內自ら恃む所あり自ら伐る所ありて、人の狐貉と膏粱を羨まざるのみならず、反て狐貉膏粱の人を淺猿しく思ふなり、曾子の晉楚は富貴を以てし、我は仁義を以てすと云、孟子の令聞廣譽仁義に飽て、人の文繡膏粱を願はざると云如き是なり、武士たる者、是程の志はなくては武士と云に足らず、戲作本の誠忠イロハ文庫に載する所の大高源五が、節季の煤竹を賣りて、其角に朝夕待るゝ其寶舟と答たる心事を思ひ遣りて見よ、此時に當て、豈人の膏粱を願んや、豈人の文繡を羨んや、又豈惡衣惡食を耻んや、乃ち顏仲曾孟に謁する共露塵程も耻懼るゝとなし、豈愉快ならずや、求居安の害に至ては下文にも云如く、居安室美則志在思家の譯にて最も武士の戒しむべき所なり、又下の財寶器用の篇に、客財寶翫器用則武義自闕如、臨大節殆不能忘家と云ひ、及び藏土器書軸銅鐵之器而賓之、以千金易之、其惑甚乎と云ふも是に併せ論ずべし、夫屋宅に美麗を盡し、居間勝手に便利を搆へ、床の置物懸物屛風障子等名筆古器を集る如き、武士の一隻眼に白まれば其人の心底が洞徹して知るゝなり、
-
『講孟余話』滕文公下 首章「志士は溝壑に在るを忘れず、勇士は其の元を喪ふを忘れず」。書を読むの要は、是等の語に於て反復熟思すべし。志士とは志達ありて節操を守る士なり。節操を守る士は、困窮するは固より覚悟の前にて、早晩も飢餓して溝谷へ転死することを念ひて忘れず。勇士は戦場にて撃死するは固より望む所なれば、早晩も首を取らるるとも顧みざることを念ひて忘れず。苟も士と生れたらん者は、志士勇士とならずんば、恥づべきの甚しき者なり。今吾輩囚繋に陥り、将に身を終へんとす。是れ宜しく志士の節操を心掛くべし。溝壑をさへ忘れざれば、生を囹圄に終ふるとて、少しも頓着はあるまじ、却つて本望とする所なり。此の志一たび立ちて、人に求むることなく世に願ふことなく、昂然として天地古今を一視すべし。豈愉快ならずや。吾が学茲に進まば、事に臨んで亦豈勇士なる者に後れんや。
-
『講孟余話』告子下 第二章又武士道を以て考ふべし。武士たる所は国の為に命を惜しまぬことなり。弓馬刀槍銃砲の技芸に非ず。国の為めに命さへ惜しまねば、技芸なしと云へども、武士なり。技芸ありと云へども、国の為めに命を惜しむは武士に非ず。然れども武士の武士たる所を知る上は技芸固より捨つべきに非ず。記誦詞章も亦斯くの如し。俗学者記誦詞章を以て一大事とす。是を以て人の人たる所とす。其の極み、是を以て自ら誇り、世に衒ひ、孝弟仁義何物たるを知らざるに至る。迂儒者其の是くの如きを憂ひ、遂に記誦詞章を悪み、人心を害すると云ひて、異端邪説に比し、静坐黙識枯禅とならざれば学問と思はざるに至るなり。二つの者皆一偏にして聖学に非ず。唯夫れ、人の人たる所を知りて主本とし、旁ら記誦詞章を玩びて技芸とするは真の君子なるべし。猶ほ真の武士の国の為に命を惜しまざるの胆ありて、又武芸に長ずるが如し。論語述而に「道に志し、徳に拠り、仁に依り、芸に游ぶ」と云ふ是れなり。芸とは礼楽射御書数のことにて、即ち文の記誦詞章、武の弓馬刀槍砲銃のことと知るべし。