国語 ／ 魯語下

吳伐越，墮會稽，獲骨焉，節專車。吳子使來好聘，且問之仲尼，曰：「無以吾命。」賓發幣於大夫，及仲尼，仲尼爵之。既徹俎而宴，客執骨而問曰：「敢問骨何為大？」仲尼曰：「丘聞之：昔禹致群神於會稽之山，防風氏後至，禹殺而戮之，其骨節專車。此為大矣。」客曰：「敢問誰守為神？」仲尼曰：「山川之靈，足以紀綱天下者，其守為神；社稷之守者，為公侯。皆屬於王者。」客曰：「防風何守也？」仲尼曰：「汪芒氏之君也，守封、嵎之山者也，為漆姓。在虞、夏、商為汪芒氏，於周為長狄，今為大人。」客曰：「人長之極幾何？」仲尼曰：「僬僥氏長三尺，短之至也。長者不過十之，數之極也。」

新字：呉伐越，堕会稽，獲骨焉，節専車。呉子使来好聘，且問之仲尼，曰：「無以吾命。」賓発幣於大夫，及仲尼，仲尼爵之。既徹俎而宴，客執骨而問曰：「敢問骨何為大？」仲尼曰：「丘聞之：昔禹致群神於会稽之山，防風氏後至，禹殺而戮之，其骨節専車。此為大矣。」客曰：「敢問誰守為神？」仲尼曰：「山川之霊，足以紀綱天下者，其守為神；社稷之守者，為公侯。皆属於王者。」客曰：「防風何守也？」仲尼曰：「汪芒氏之君也，守封、嵎之山者也，為漆姓。在虞、夏、商為汪芒氏，於周為長狄，今為大人。」客曰：「人長之極幾何？」仲尼曰：「僬僥氏長三尺，短之至也。長者不過十之，数之極也。」

書き下し

呉、越を伐ち、会稽（かいけい）を堕（こぼ）ちて、骨を獲たり。節、車に専（もっぱ）らなり。呉子使いをして来たりて好聘（こうへい）せしめ、且つ之を仲尼に問わしめて曰く、「吾が命を以てすること無かれ」と。賓、幣を大夫に発し、仲尼に及ぶ。仲尼之に爵（しゃく）す。既に俎を徹して宴す。客、骨を執りて問いて曰く、「敢えて問う、骨何をか大と為す」と。仲尼曰く、「丘之を聞く、昔禹群神を会稽の山に致す。防風氏（ぼうふうし）後れて至る。禹殺して之を戮す。其の骨節車に専らなり。此れを大と為す」と。客曰く、「敢えて問う、誰か守りて神と為る」と。仲尼曰く、「山川の霊、以て天下を紀綱するに足る者、其の守を神と為す。社稷の守者を公侯と為す。皆王者に属す」と。客曰く、「防風は何をか守る」と。仲尼曰く、「汪芒氏（おうぼうし）の君なり。封・嵎（ほう・ぐう）の山を守る者なり。漆姓と為す。虞・夏・商に在りては汪芒氏と為し、周に於いては長狄（ちょうてき）と為し、今は大人と為す」と。客曰く、「人の長の極みは幾何（いくばく）ぞ」と。仲尼曰く、「僬僥氏（しょうぎょうし）は長三尺、短の至りなり。長き者も之に十するに過ぎず。数の極みなり」と。