古状揃 / 『古状揃』義経含状・梶原父子の讒言を訴える最後の書
謹白、抑義經末期、賤出清和之臺、自繼多田滿仲家以來、被隔繼父清盛、爲栖邊土遠國、被服仕土民百姓等、雖然開當家之御運、被撰於敕宣之一、或時者臥野伏山、又或時者漫々海上凌風波之難、切敵徒首、曝鯨鯢之腮、責靡?三年三月、非其耳、生捕大臣殿父子、渡京鎌倉、雖雪源氏會稽恥辱、依梶原讒言、空被默止莫太勳功、親兄弟被思召替纔侍一人、只是不運存、將又似感前世業因、仰願切梶原父子頸、被手向於義經者、不可有今生後世之恨、萬端雖多、 難盡筆紙、恐惶敬白、 文治五年閏四月廿八日 進上 源右兵衞佐殿 義經
新字:謹白、抑義経末期、賤出清和之台、自継多田満仲家以来、被隔継父清盛、為栖辺土遠国、被服仕土民百姓等、雖然開当家之御運、被撰於勅宣之一、或時者臥野伏山、又或時者漫々海上凌風波之難、切敵徒首、曝鯨鯢之腮、責靡?三年三月、非其耳、生捕大臣殿父子、渡京鎌倉、雖雪源氏会稽恥辱、依梶原讒言、空被黙止莫太勲功、親兄弟被思召替纔侍一人、只是不運存、将又似感前世業因、仰願切梶原父子頸、被手向於義経者、不可有今生後世之恨、万端雖多、 難尽筆紙、恐惶敬白、 文治五年閏四月廿八日 進上 源右兵衛佐殿 義経
書き下し
謹んで白す。抑も義経の末期、賤しくも清和の台に出で、多田満仲の家を自ら継ぎしより以来、継父清盛に隔てられ、辺土遠国に栖み、土民百姓等に服仕せらる。然りと雖も当家の御運を開き、勅宣の一に撰ばれ、或る時は野に臥し山に伏し、又或る時は漫々たる海上に風波の難を凌ぎ、敵の徒首を切り、鯨鯢の腮に曝す。責め靡かすこと三年三月、その耳のみに非ず、大臣殿父子を生け捕り、京・鎌倉に渡し、源氏会稽の恥辱を雪ぐと雖も、梶原の讒言に依り、空しく莫大の勲功を黙止せられ、親兄弟に思し召し替えられ、纔かに侍一人、只これ不運と存じ、将又前世の業因に感ずるに似たり。仰ぎ願わくは梶原父子の頸を切り、義経に手向けられば、今生後世の恨み有るべからず。万端多しと雖も、筆紙に尽くし難し。恐惶敬白。 文治五年閏四月廿八日 進上 源右兵衛佐殿 義経
現代語訳
謹んで申し上げます。義経の最期にあたり、卑しい身ながら清和源氏の血筋に生まれ、多田満仲の家を継いでからは、継父の清盛に隔てられ、辺境の遠国に住み、土民や百姓に仕えました。それでも源家の運が開け、勅命を受けた者の一人に選ばれ、あるときは野に伏し山に伏し、またあるときは果てしない海上で風波をしのぎ、敵の首を切って、鯨の腮にさらしました。三年三か月にわたり敵を攻め従え、大臣殿父子を生け捕りにして京や鎌倉に引き渡し、源氏の会稽の恥を雪ぎましたが、梶原の讒言によって、莫大な勲功は黙殺され、親兄弟としての思いも別のものに替えられ、わずかな家来一人だけが残りました。ただこれを不運と思い、また前世の業因のためかとも感じています。どうかお願いです。梶原父子の首を切って義経に手向けてくださるなら、この世でもあの世でも恨みはありません。申し上げたいことは多くありますが、筆と紙には尽くせません。恐れ謹んで申し上げます。文治五年閏四月二十八日、源右兵衛佐殿へ、義経。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・憲問篇公伯寮、子路を季孫に愬う。子服景伯以て告げて曰く、「夫子固より公伯寮に惑志有り。吾が力猶お能く諸を市朝に肆さん。」子曰く、「道の将に行われんとするや、命なり。道の将に廃れんとするや、命なり。公伯寮其れ命を如何せん。」
-
『甲陽軍鑑』品第四十七長坂長閑·跡部大炊助申す、それはあの旁、信玄公御心をよく存ぜられずしてさやう也、あの曲淵ほどの者は旗本の事は申すに及ばず、甲州·信州·上州へかけては二千も三千もあらん、其上主又は寄親をさやうに悪口申す、頭の下知につかざるは大悪事なりとて、則ち長坂長閑·跡部大炊介御機嫌を見合せ、曲淵が板垣弥次郎へ雑言の次第申上る、信玄公聞し召しおほきにわらひ給ふ、
-
説苑・雜言祁射子、秦の惠王に見え、惠王之を說ぶ。是に於いて唐姑之を讒し、復た見ゆるに、惠王怒りを懷きて以て之を待つ。其の說く所異なるに非ざるなり、聽く所の易わればなり。故に徵を以て羽と為すは、絃の罪に非ざるなり。甘きを以て苦しと為すは、味を限るの過ちなり。
-
論語・顔淵篇子張、明を問う。子曰く、「浸潤の譖、膚受の愬、行われざれば、明と謂う可きのみ。浸潤の譖、膚受の愬、行われざれば、遠しと謂う可きのみ。」
-
『甲陽軍鑑』品第十三ある時両人談合して己々が所領を沢山にとらんと思ひ、扇谷殿へ申けるは、御台所入り是なくして事不弁にましますに、家老衆は江戸河越の国中に徘徊の儀、末の御代にはあの衆の子共扇谷御子孫へ敵対申、御子孫は公方のごとく成給ひ家老衆は両上杉殿御仕合に少シもたがひ申まじ、御分別有べき由申上る処に扇谷殿武州江戸太田道灌を召寄殺し給ふ、是を聞て残る上田·見田·荻谷を始め道灌が一類城主共のことは申に及ばず少しも身を持たる衆大形身がまへをいたし居、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七彼落合彥介が七十にあまる老母を、ほうこほつしが手にわたし籠のうちにて、せつしころされたるは名代のはぢにてはなきか、すでに其方をば信玄公御意に、曲淵にも年こそおとる共、武篇の事はおとる者にてはなきとの上意にて御座ありつるぞ、今ははや臆病者と仰出され候は、みな平三郎が御取成しあしき申なし故なり、我等親子いたし、よきやうに仕度存ずれ共、平三郎が其方ことざまに申上候へば何とも可然様無之候、如何やうなることにて其方は平三郎ににくまれ候や、貴殿事三法印へ対せられて定めて当年中は何事もこれあるまじきが、年あけばやがて大事なりとさま〳〵源五郎が申をしへ、