古状揃 / 『古状揃』腰越状・神に誓い慈悲を乞う腰越状の結び
弓箭爲業、本意併欲奉休亡魂鬱憤之外無他事、剩義經被補任五位尉之條、當家之面目、希代之重職、何事如之、雖然今悲深歎切也、因茲以諸寺諸社牛王寶印裡、不插野心之旨、奉請驚日本國中六十餘州大小之神祇冥道、雖書進數通之起請文、猶以無御宥免、夫我國神國也、神不禀非禮、所憑非他、偏仰貴殿莫太之御慈悲、伺便宜、令達高聞、被廻秘計、優無誤旨、預芳免、積善餘慶及家門、傳榮花於永子孫、仍開日來愁眉、得一期安寧、不盡書紙、併令省略一畢、諸事仰御賢察、恐惶謹言、 文治元年六月五日 進上 因幡守殿 源 義經
新字:弓箭為業、本意併欲奉休亡魂鬱憤之外無他事、剰義経被補任五位尉之条、当家之面目、希代之重職、何事如之、雖然今悲深嘆切也、因茲以諸寺諸社牛王宝印裡、不挿野心之旨、奉請驚日本国中六十余州大小之神祇冥道、雖書進数通之起請文、猶以無御宥免、夫我国神国也、神不禀非礼、所憑非他、偏仰貴殿莫太之御慈悲、伺便宜、令達高聞、被廻秘計、優無誤旨、預芳免、積善余慶及家門、伝栄花於永子孫、仍開日来愁眉、得一期安寧、不尽書紙、併令省略一畢、諸事仰御賢察、恐惶謹言、 文治元年六月五日 進上 因幡守殿 源 義経
書き下し
弓箭を業と為す。本意は併せて亡魂の鬱憤を休め奉らんと欲するの外、他事無し。剰え義経五位尉に補任せらるるの条、当家の面目、希代の重職、何事かこれに如かん。然りと雖も今、悲しみ深く歎き切なり。茲に因り、諸寺諸社の牛王宝印の裏を以て、野心を插まざるの旨、日本国中六十余州の大小の神祇冥道を驚かし奉り請い、数通の起請文を書き進ずと雖も、猶以て御宥免無し。夫れ我が国は神国なり。神は非礼を禀けたまわず。憑む所は他に非ず、偏に貴殿の莫大の御慈悲を仰ぐ。便宜を伺い、高聞に達せしめ、秘計を廻らされ、誤り無き旨を優ぜられ、芳免に預からば、積善の余慶家門に及び、栄花を永く子孫に伝えん。仍って日来の愁眉を開き、一期の安寧を得ん。書紙に尽くさず、併せて省略せしめ畢んぬ。諸事は御賢察を仰ぐ。恐惶謹言。 文治元年六月五日 進上 因幡守殿 源 義経
現代語訳
弓矢を生業としてまいりました。私の本心は、ただ亡き人々の無念を晴らして休ませたいということのほかにありません。そのうえ五位尉に任じられたことは、源家の面目、またとない重職で、これに勝る名誉はありません。けれども今は、悲しみが深く、嘆きは痛切です。そこで、諸寺諸社の牛王宝印の裏に、野心を抱いていない旨を書き、日本六十余州の大小の神々をお招きし、数通の起請文を書いて差し上げましたが、なお許されません。我が国は神の国で、神は礼に外れたことをお受けになりません。頼みとするところは他になく、ひとえにあなた様の大慈悲を仰ぐのみです。機会をうかがってお耳に入れ、取り計らって、誤りのないことを認めていただき、お許しにあずかれましたなら、積んだ善の余慶が家門に及び、栄華を永く子孫に伝えるでしょう。そうして憂い顔を開き、一生の安らぎを得たいのです。書き尽くせませんので省略します。諸事はご賢察を仰ぎます。恐れ謹んで申し上げます。文治元年六月五日、因幡守殿へ、源義経。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
古状揃・『古状揃』腰越状・平家追討の功と流浪の身の上源義経、恐れながら申し上げ候意趣は、御代官の其の一に撰ばれ、勅宣の御使として、朝敵を傾け、累代の弓箭の芸を顕し、会稽の恥辱を雪ぎ、忠賞を行わるべき所、思いの外、虎口の讒言に依り、莫大の勲功を黙止せらる。義経、犯す無くして咎を蒙り、功有りて誤り無きに、御勘気を蒙るの間、空しく紅涙に沈む。倩ら事の意を案ずるに、良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らうは、先言なり。茲に因り、讒者の実否を糺されず、鎌倉中へ入れられざるの間、素意を述ぶること能わず、徒に数日を送る。この時に当たり、永く恩顔を拝し奉らず、骨肉同胞の儀、已に絶え、宿運の極まる所か。将又先世の業因の感ずる所か。悲しいかな、この条、古亡父の尊霊再誕の縁に非ざるよりは、誰人か愚意の悲歎を申し披かん、何れの輩か哀憐を垂れんや。事新しき申状、述懐に似たりと雖も、義経、身体髪膚を父母に受け、幾ばくの時節を経ず、古頭殿御他界の間、孤と成り母の懐中に抱かれ、大和国宇多郡龍門の牧に赴きしより以来、一日片時も安堵の思いに住せず。甲斐なき命を存すと雖も、京都の経廻難治の間、諸国に流行し、在々所々に身を隠し、辺土遠国に栖み、土民百姓等に服仕せらる。然るに幸慶たちまち純熟して、平家一族を追討せんが為、上洛せしめ、手合わせに先ず木曽義仲を誅戮し、而る後、平氏を責め傾けんが為、或る時は峨々たる巌石に駿馬に策うち、敵の為に亡命を顧みず、或る時は漫々たる大海に風波の難を凌ぎ、身を海底に沈め、骸を鯨鯢の腮に懸くるを痛まず。加之、甲冑を枕と為し、
-
古状揃・『古状揃』義経含状・梶原父子の讒言を訴える最後の書謹んで白す。抑も義経の末期、賤しくも清和の台に出で、多田満仲の家を自ら継ぎしより以来、継父清盛に隔てられ、辺土遠国に栖み、土民百姓等に服仕せらる。然りと雖も当家の御運を開き、勅宣の一に撰ばれ、或る時は野に臥し山に伏し、又或る時は漫々たる海上に風波の難を凌ぎ、敵の徒首を切り、鯨鯢の腮に曝す。責め靡かすこと三年三月、その耳のみに非ず、大臣殿父子を生け捕り、京・鎌倉に渡し、源氏会稽の恥辱を雪ぐと雖も、梶原の讒言に依り、空しく莫大の勲功を黙止せられ、親兄弟に思し召し替えられ、纔かに侍一人、只これ不運と存じ、将又前世の業因に感ずるに似たり。仰ぎ願わくは梶原父子の頸を切り、義経に手向けられば、今生後世の恨み有るべからず。万端多しと雖も、筆紙に尽くし難し。恐惶敬白。 文治五年閏四月廿八日 進上 源右兵衛佐殿 義経
-
平家物語・『平家物語』腰越に追われた義経と申状金洗澤に關すゑて、大臣殿父子請取り奉りて、それより判官をば腰越へ追ひかへさる。判官、「こはされば何事ぞや。去年の春、木曾義仲を追討せしよりこのかた、今年の春、平家を悉く亡ぼしはてて、内侍所、璽の御箱、事故なう都へ返し入れ奉り、あまつさへ大將軍大臣殿父子生捕にして、これまで下りたらんには、たとひいかなる不思議ありとも、一度はなどか對面なからん。凡そ九國の總追捕使にも補せられ、山陰、山陽、南海道、いづれなりとも預けられ、一方の御固めにもなされんずるかとこそおもひたれば、さはなくして、僅に伊豫の國許り知行すべき由のたまひて、鎌倉中へだに入れられずして、腰越へ追ひ上せられし事はいかに。凡そ日本國中を鎭むる事は、義仲、義經がしわざにあらずや。たとへば同じ父が子にて、先に生るゝを兄とし、後に生るゝを弟とするばかりなり。天下を知らんに、誰かは知らざらん。謝する所を知らず。」とつぶやかれけれどもかひぞなき。判官泣く〳〵一通の狀を書いて、廣元のもとへ遣はさる。その狀にいはく、「源義經、恐れながら申し上げ候意趣は、御代官のその一に選ばれ、敕宣の御使として朝敵を平らげ、會稽の恥辱を雪ぐ。勳賞行はるべき所に、思ひの外に虎口の讒言に依つて、莫大の勳功をもだせられ、義經犯す事なうして科を蒙る。功あつて過なしといへども、御勘氣を蒙る閒、空しく紅涙に沈む。讒者の實否を糺されず、鎌倉中へだに入れられざる閒、素意を述ぶるに能はず。徒らに數日を送る。この時に當つて長く溫顔を拜し奉らず。骨肉同胞の義旣に絶え、宿運極めて空しきに似たるか。はたまた先世の業因を感ずるか。悲しきかなこの條、故亡父の尊靈再誕し給はずんば、誰の人か愚意の悲歎を申し開かん。いづれの人か哀憐を垂れんや。事新らしき申し條、述懷に似たりといへども、義經身體髮膚を父母に受け、幾何の時節を經ずして、故頭の殿御他界の閒、孤となつて母の懷の中に抱かれて、大和の國宇陀の郡に赴きしより此かた、一日片時も安堵の思ひに任せず、かひなき命を存ふといへども、京都の經廻難治の閒、身を在々所々に隱し、邊土遠國を住家として、土民百姓等に服仕せらる。然れども交契忽ちに順熟して、平家の一族追討の爲に上洛せしむる手合はせに、まづ木曾義仲を誅戮の後、平家を攻め傾けんが爲に、或時は峩々たる巖石に駿馬に鞭つて、敵の爲に命を亡ぼされん事を顧みず、或時は漫々たる大海に風波の難を凌ぎ、身を海底に沈めんことを痛まずして、骸を鯨鯢の鰓にかけ、しかのみならず甲冑を枕とし、弓箭を業とする本意、しかしながら亡魂の憤りを安め奉り、年來の宿望を遂げんと欲する外は他事なし。あまつさへ義經五位の尉に補任の條、當家の重職何事かこれに如かん。然りといへども今憂へ深く歎き切なり。佛神の御助けにあらざるより外は、爭でか愁訴を達せん。之に依つて諸寺諸社の牛王寶印の裏を以て、全く野心を挾まざる旨、日本國中の大小の神祇、冥道を請じ驚かし奉つて、數通の起請文を書き進ずといへども、尙以て御有免なし。それわが國は神國なり、神は非禮を受け給ふべからず。頼む所他にあらず。ひとへに貴殿廣大の慈悲を仰ぎ、便宜を窺ひ、高聞に達せしめ、祕計を廻して、誤りなき旨を宥せられ、放免に預らば、積善の餘慶家門に及び、榮花永く子孫に傳へ、仍つて年來の愁眉を開き、一期の安寧を得ん。書紙につくさず。しかしながら省略せしめ候ひをはんぬ。義經恐惶謹んで言す。元暦二年六月五日の日、源の義經進上、因播の守殿へ。」とぞ書かれたる。
-
古状揃・『古状揃』正尊敬白起請文之事・神仏に誓う正尊の起請文上は梵天・帝釈、四大天王、焔魔法王、五道冥官、泰山府君、下は、地に伊勢天照皇太神宮を始め奉り、伊豆・箱根・富士・浅間・熊野三所・金峯山・王城鎮守稲荷・祇園・賀茂・貴船・八幡三所・松尾・平野、惣じて日本国の大小の神祇、冥道を驚かし奉り請う。殊に氏神、全く正尊、討手に罷り上る無し。此の事偽りにして是に在らば、此の誓言の御罰を当て、来世は罪を阿鼻に堕とさるる者なり。仍って起請文、件の如し。 文治元年九月日 正尊
-
古状揃・『古状揃』西塔武蔵坊弁慶最期書捨之一通・主君に殉じる弁慶の最期の覚悟終日、焚喰の勇を為し、古の武王蓬莘野の軍の再来か。已に凶徒を責め伏せ、本意を遂げんと欲するの処、梶原は逆櫓の遺恨に依り、讒者の意靱くして、偽りもまた実と為り、御兄弟不和の旨趣、琢けども磷がず、結句雪上に霜を加うるが如し。誠に胡越千年の隔てを作し、日往き月来ると雖も、更に御赦免無く、いよいよ疎遠の拙者までも、心を焦がし骨を削り、范蠡の二十余年の流浪に同じ。因りて都の五条油小路に於いて、渋谷土佐入道を窃かにせし時は、八尺二分の手来棒を八角に削り、三十二の疵を落とし訖んぬ。その後、我が君吉野に閉じ籠もり、鉄塔を踏み破る勢い、異国本朝比類無き者か。就中、関東下向の刻、文武二道の名将たりと雖も、一身置き難く、時に宴身を韜み、名を隠し跡を隠し、天高しと雖も蹐し、地厚しと雖も荒く踏まず、漸く忍び通る処、折節奇しまれ、関守富樫、弁口を叩き、敵陣にして探り当てし廻文の笈、少しも騒がず、捧げ逆らい遂に披露し、鰐口を逃れ、当国に下著す。天命今期、然る所秀衡の子息三人の謀叛に依り、俄かに君臣共に籠鳥の栖を作る。倩ら事の意を案ずるに、四国戦場の雑言は、良薬は口に苦く、金言は耳に逆らう者なり。須く申状有りと雖も、佞人横道にして、更に上聞すること能わず、私の不運天命なり。忽ち感涙肝に銘じ、言語道断、高館の麓に於いて数日合戦し、衣川の赫は千里、古の烏江の辺、高祖・項羽の軍も豈これに如かんや。然りと雖も貞女は両夫に見えず、賢臣は二君に仕えず、先言を保ち堅固訖んぬ。弓箭の面目この事か。今日一命を棄て、名を万天に揚げ、誉れを後代に貽す者なり。 右の一通、明日披見、旁々御一咸に預かるべき者なり。 文治五年閏四月廿七日
-
平家物語・『平家物語』平家が山門に送った起請の願書平家これをば夢にも知り給はず、興福、園城兩寺は鬱憤を含める折ふしなれば、語らふともよも靡かじ。當家は山門において、未だ怨を結ばず。山門また當家の爲に不忠を存ぜず。詮ずる所、山王大師に祈誓申して、三千の衆徒を語らはばやとて、一門の公卿十人、同心連署の願書を書いて、山門へ送らる。その願書に曰く、「敬つて申す。延曆寺を以て氏寺に準じ、日吉の社を以て氏社として、一向に天台の佛法を仰ぐべき事。右當家一族のともがら、殊に祈誓することあり。旨趣如何となれば、叡山はこれ桓武天皇の御宇、傳敎大師入唐歸朝の後、圓頓の敎法をこゝに弘め、遮那の大戒を、その内に傳へてよりこのかた、專ら佛法繁昌の靈窟として、久しく鎭護國家の道場に備ふ。まさに今伊豆の國の流人源の頼朝、身の咎を悔いず、卻つて朝憲を嘲る。しかのみならず奸謀に興して、同心を致す源氏等、義仲、行家以下、黨を結んで數あり、鄰境遠境、數國を掠領し、土宜土貢、萬物を押領す。これに因つて或は累代勳功の跡を追ひ、或は當時弓馬の藝に任せて、速かに賊徒を誅し、兇黨を降伏すべき由、苟くも敕命を含んで、頻りに征伐を企つ。爰に魚鱗鶴翼の陣、官軍利を得ず、星旄電戟の威、逆類勝つに乘るに似たり。もし神明佛陀の加被にあらずば、爭でか叛逆の凶亂を鎭めん。いかに況んや臣等が曩祖、おもへば忝く本願の裔といひつべし。いよ〳〵崇重すべし、いよいよ恭敬すべし、自今以後山門に喜びあらば、一門の喜びとし、社家に憤りあらば、一家の憤りとして、各子孫に傳へて、長く失墜せじ。藤氏は春日の社、興福寺を以て氏社、氏寺として、久しく法相大乘の宗に歸す。平氏は日吉の社、延曆寺を以て氏社、氏寺として、新に圓實頓悟の敎に値遇せん。かれは昔の遺跡なり、家のため榮幸を思ふ。これは今の誓祈なり、君のため追罰を請ふ。仰ぎ願はくは山王七社王子眷屬、護法聖衆、東西滿山、十二乘願、醫王善逝、日光月光、無二の丹誠を照して、唯一の玄應を垂れたまへ。しかれば則ち邪謀逆心の賊、各手を軍門に束ね、叛逆殘害の輩、首を京都へ傳へん。依つて一門の公卿等、異口同音に禮をなして、祈誓件の如し。從三位行兼越前の守平の朝臣通盛、從三位行兼右近衞の中將平の朝臣資盛、正三位行右近衞の中將兼伊豫の守平の朝臣維盛、正三位行左近衞の權の中將兼播磨の守平の朝臣重衡、正三位行右衞門の督兼近江遠江の守平の朝臣清宗、參議正三位皇太后宮の權の大夫兼修理の大夫加賀越中の守平の朝臣經盛、從二位行中納言征夷大將軍兼左兵衞の督平の朝臣知盛、從二位行權中納言兼肥前の守平の朝臣敎盛、正二位行權大納言兼陸奧出羽の按察使平の朝臣頼盛、從一位前の内大臣平の朝臣宗盛。壽永二年七月五日の日、敬つて白す。」とぞ書かれたる。貫首これを憐み給ひて、さうなう衆徒に披露もし給はず、十禪師權現の社壇に籠め、三日加持して、その後衆徒に披露せらる。始めはありとも見えざりける願書の上卷に、歌こそ一首出で來たれ。たひらかに花さくやども年ふれば西へかたぶく月とこそ見れ山王大師これを憐み給ひて、三千の衆徒力を合はせよとなり。されども年來日頃のふるまひ、神慮にも違ひ、人望にも背きぬれば、祈れどもかなはず、かたらへども靡かざりけり、大衆もまことにさこそはと、事の體をば憐みけれども、源氏合力の返牒を送りぬる上は、今また輕々しく、その議を飜すに及ばねば、これを許容する衆徒もなし。